息子と恋人２

　「息子と恋人」　Ｄ・Ｈ・ロレンス作　小野寺健・武藤浩史訳　（ちくま文庫）


　母親との密着度の高い青年が、親子関係や恋を通して成長する姿を描いた小説です。
　前回第一部を紹介しました。今回は第二部の前半を紹介します。
　「息子と恋人１」→ https://ike-pyon.blog.ss-blog.jp/2022-07-16

息子と恋人 (ちくま文庫)

• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 2016/02/09
• メディア: 文庫

　次男のポールは繊細な子供で、事務員として働きながら、時々絵を描いていました。
　長男のウィリアムの死後、ポールは母ガートルードの愛を一身に受けて育ちました。

　あるときポールは母と一緒にリーヴァース家の農場を訪れ、温かく迎えられました。
　リーヴァース家の長男エドガーとは親友となり、たびたび訪れるようになりました。

　やがてポールは、ひとつ年下の娘ミリアムに、精神的に惹かれるようになりました。
　純情なふたりは一緒に話をするうちに、プラトニックな愛を育むようになりました。

　ところがガートルードは、ミリアムがポールの心を捉えていることにいら立ち・・・　
　そしてポールは、あからさまにミリアムを嫌う母親に対していら立ち・・・

　さて、第二部に入り物語はがらっと変わりました。まるで別の物語です。
　第二部は、第一部の続きというよりも、「息子と恋人」の「続編」という感じです。

　第一部は、母であるガートルードが主役でした。（私は母の視点で読みました。）
　主題は、「手塩にかけて育てた長男を、小娘に奪われた母親の悲劇」でした。

　ところが第二部は、次男ポールが主役です。（私はポールの視点で読みました。）
　主題は、「母の愛に縛られているために、恋を犠牲にした息子の悲劇」です。

　第一部ではガートルードに同情しましたが、第二部では彼女を憎悪したくなります。
　ポールだけは、いつまでも自分の近くに置いておきたいようです。まさに毒親です。

　「あなたは幸せにならなくちゃいけないの」とか言っていますが、笑えました。
　あんたがポールを不幸にしているんだよ、と誰かが教えてあげなくてはいけません。

　ガートルードがミリアムを嫌うのは、嫉妬以外の何ものでもありません。
　そして、母に逆らえず、「僕は結婚しない」とか言うポールも、実にふがいない！

　ところで、ここで「息子と恋人」というタイトルのもう一つの意味が分かりました。
　今さらながらですが、「息子であり、恋人でもある」という意味が含まれています。

　ポールは、そして長男のウィリアムも、母ガートルードにとって、恋人でした。
　夫を諦めた彼女は、まるで恋人にすがるかのように、息子たちにすがっています。

　だから、ガートルードは、露骨にミリアムとポールの取り合いをするのでしょう。
　ウィリアムをリリーに取られたので、ポールに対する執着心はとても強いのです。

　そういうわけで、ポールは母親に支配された男です。いや、「男の子」です。
　そういう乳離れしていない男子を好きになってしまった点が、ミリアムの不幸です。

　と、ダメダメなポールですが、不思議なことにまったく憎めません。
　彼の優柔不断さと、優しさからくる身勝手さは、むしろかわいく感じてしまいます。

　ところで、ポールが自分の絵についてミリアムに話す、印象的な場面があります。
　ふたりが出会って間もなくのころ、ポールが描いた絵について説明しました。

　「葉っぱの中や至るところに、ゆれてやまない命の原形質を描きこんだみたいだろ。
　（中略）このゆらめきこそが、ほんとうの生だ。形はぬけがらだ。本当は、ゆらめ
　きが中にあるんだ。」（P297）

　その「ゆらめき」や「命の原形質」ってやつが、ポールには足りないのではないか？
　母親に魂をぎゅっとつかまれているポールは、形だけのぬけがらなのではないか？

　さて、第二部に入っても、文章はまったくだれません。
　特に、ポールとミリアムが一緒にいる場面は、印象的な表現で描かれています。

　「砂丘の向こうから、海のささやきが聞こえた。二人は黙って歩いた。突然、彼がぴ
　くっとした。全身の血が燃えあがる思いで、ほとんど息ができなくなった。巨大な橙
　色の月が、砂丘の縁から二人を見つめていた。彼はそれに気づいて、立ちつくした。」
　（P352）

　現在、500ページほどまで読みました。この本は、なんと800ページ近くあります。
　次回は第二部の後半を紹介します。

　さいごに。（サニブラウン決勝進出）

　世界陸上で、サニブラウンが初めて100ｍの決勝に残りました。歴史を変えました！
　結果は７位でしたが、世界を相手に充分戦えることを証明してくれました。