ジャン・クリストフ５

「ジャン・クリストフ（二）」　ロマン・ロラン作　豊島与志雄訳　（岩波文庫）


　天才作曲家クリストフの苦悩に満ちた生涯を、壮大なスケールで描いた大河小説です。
　1904年から1912年にかけて発表され、ロランはこの作品でノーベル賞を取りました。

　原作は全十巻で刊行。岩波文庫（二）には、その第四巻と第五巻が収められています。
　今回は、第五巻の「広場の市」を紹介します。舞台はフランスのパリに移りました。

ジャン・クリストフ 2 (岩波文庫 赤 555-2)

• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1986/07/16
• メディア: 文庫

　ドイツからあてもなく逃げてきたクリストフには、パリで暮らしに行き詰りました。
　そんな彼を助けたのが、太っちょで滑稽なユダヤ人の旧友シルヴァン・コーンです。

　コーンはパリの書店に雇われていて、社交界の噂話を書く記者となっていたのです。
　クリストフはコーンの人脈によって、さまざまな芸術家や批評家とつながりました。

　ところが、彼らと接すれば接するほど、クリストフはフランスに失望するのです。
　彼はとうとう、芸術家気取りのコーンに、「君らは偽善者だ。」と言い放ちました。

　「芸術！　それは鷲が餌食をつかむように、人生をつかみ取り、それを空中に運び去
　り、それとともに晴朗な空間に上昇することだ。･･･そのためには、爪と大きな翼と
　力強い心とが必要だ。しかし君らは小雀にすぎない。一片の腐肉を見出すと、即座に
　それをつっついて、ちゅうちゅう鳴きながら争っている･･･」（P485）

　クリストフは、富豪の娘のコレットにピアノを教え、二人には友情が芽生えました。
　しかし彼は、彼女を取り巻く社交界には、いつもうんざりさせられていました。

　ある政治家が、クリストフの作品を芝居として上演しようとした理由は・・・
　ひとりの下手な女優を、誰もやめさせようとしなかったのは、なぜか？・・・

　この「第五巻」に入ってから、急に読みにくくなりました。
　というのも、パリの社交界に対する批判が、やや観念的すぎるからです。

　当時のパリでは、芸術を知らないヤカラが、いかにも通ぶって批評していました。
　そのため芸術作品はつまらないものや、病的なものばかりであったようです。

　ロランはクリストフの口を借りて、そういう状況に対する批判を書いています。
　妙にロランの筆致に力がこもっていますが、物語としては面白くありません。

　そういう文章の中で、下層階級の女シドニーとの交流はほっとする場面でした。
　それにしてもシドニーは、なぜ行先を知らせずに急に立ち去ってしまったのか？

　また、コレットの従妹グラチアが、密かにクリストフを慕っていて・・・
　20歳代の青年詩人が、密かにクリストフの作品を好んでいて・・・　

　この先、少しずつ明るくなる兆しが見えています。
　いかにしてクリストフは、パリでの名声を打ち立てるか（打ち立てないか）？

　さいごに。（おひとりさまカラオケで気づいたこと）

　かっこいい歌ほど難しくて、うまく歌えない、ということに気付きました。
　「pure soul」はもちろん、グレイの曲はどれも難しく、うまく声が出ませんでした。