族長の秋

　「族長の秋」　ガルシア・マルケス作　鼓直訳　（集英社文庫）


　暴虐の限りを尽くした大統領の、残虐な行為とその孤独を描いた、幻想的小説です。
　1975年に刊行された独裁者小説です。「百年の孤独」と並ぶ、作者の代表作です。

ラテンアメリカの文学 族長の秋 (集英社文庫)

• 出版社/メーカー: 集英社
• 発売日: 2011/04/20
• メディア: 文庫

　ある朝、大統領が死にましたが、死体を見てもその死を、誰も信じませんでした。
　というのも、大統領が死んだのは、これが初めてではなかったからです。

　かつて同じような状況で見出された死体は、実は影武者アラゴネスのものでした。
　大統領の身代わりとして死んだアラゴネスは、死の床で必死に訴えかけました。

　「それよりも閣下、このさい、真相に目を向けられたらいかがです、ほんとに心の
　なかで思っていることを閣下に言った人間は、一人もいないんですよ、みんなが、
　閣下が聞きたがっているなと思うことを口にする、閣下の前ではぺこぺこし、後ろ
　ではアカンベエをしている、・・・」（P41）

　この言葉は象徴的です。まさにそこに、大統領の孤独の原因があります。
　しかし大統領は信じません。民衆は自分を愛しているのだと思い込んでいて・・・

　さて、この本を手に取ってページをめくったところ、私はいきなり面食らいました。
　文章が段落なしで、50ページ以上にわたって続いています。文字がぎっしりです。

　覚悟して読み始めましたが、最初は戸惑ってばかりでした。
　語り手の人称がころころ変わるし、話はあっちへ行ったりこっちに行ったりします。

　しかも、ありえないことが、平然と当たり前のように記されています。
　ハゲタカの群れが大統領の死体を啄んだとか、バルコニーには牛がいたとか・・・

　ハゲタカや牛は、何かの比喩なのか？　それとも、文字通りに解釈してよいのか？
　この手の小説の読み方がいまいち分からなくて、慣れるまでがたいへんでした。

　ともかく文字通り解釈しようと開き直ってからは、少し理解しやすくなりました。　
　文体は、バルザックやドストエフスキー同様にリズムがあり、クセになります。

　内容は、時に現実的で、時に非現実的、たまに突拍子もないたわごともあります。
　時に悲劇的で、時に喜劇的。たまにお下劣で、下ネタもあります。

　特に印象に残ったのは、中盤に語られる、身の毛もよだつ残虐行為です。
　2000人の子供らをいかに始末したか？　終生の友ロドリゴ将軍をいかに処分したか？

　しかし終盤、大統領が頻繁に「おふくろよ」とつぶやく場面は、痛々しかったです。
　結局、自分を終生本当に愛してくれたのは、亡き母ベンディシオンだけでした・・・　

　さて、「族長の秋」は実に読みにくい小説でした。文体が良くも悪くも個性的です。
　次は、いよいよ「百年の孤独」にチャレンジです。覚悟を決めて読み始めなければ。

百年の孤独 (Obra de Garc´ia M´arquez)

• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2006/12/01
• メディア: 単行本

　さいごに。（歩き高跳びか！）

　娘の陸上教室の走高跳の先生は、良い先生なのですが、ちょっと毒舌です。
　うちの娘は助走が遅いので、「お前のは歩き高跳びか！」と言われたのだそうです。

　それでも娘は、めげずによくがんばっていると思います。
　助走の練習をしてから跳んだら、「お前にしては速くなった」と言われたそうです。