日はまた昇る：文庫で読む文学全集：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

日はまた昇る　[２０世紀アメリカ文学] [編集]

　「日はまた昇る」　ヘミングウェイ作　高見浩訳　（新潮文庫）

　パリやスペインで豪遊する、失われた世代のアメリカ青年たちを描いた物語です。
　ヘミングウェイの処女長編で、彼の出世作です。

　現在、新潮文庫、ハヤカワepi文庫、集英社文庫などから出ています。
　私が読んだのは新潮文庫版。高見訳は分かりやすくて、良かったです。

日はまた昇る (新潮文庫)

作者: アーネストヘミングウェイ
出版社/メーカー: 新潮社
発売日: 2003/06/28
メディア: 文庫

　ハヤカワepi文庫版は土屋訳です。分かりやすい訳なので、こちらもオススメ。
　ちなみに土屋は、古典新訳文庫で他の作品の訳を出しています。

日はまた昇る〔新訳版〕 (ハヤカワepi文庫)

作者: アーネストヘミングウェイ
出版社/メーカー: 早川書房
発売日: 2012/03/31
メディア: 文庫

　ジェイク・バーンズは、パリで新聞社の特派員として働くアメリカ人です。
　アシュリー卿夫人ブレットとは、相思相愛の仲です。

　しかし彼は、第一次大戦の従軍中の事故で、男性機能を失っていました。
　ブレットと愛し合いながらも、決して結ばれることがありません。

　ジェイクは仲間たちと飲み歩きますが、かえってみじめさはつのるばかり。
　ブレットは見境なく男と関係を持ちますが、やはりとてもみじめなのです。
　どんなに飲んでも豪遊しても、この虚しい気持ちからは逃れられず・・・

　さて、この小説の冒頭近くに、ジェイクのこんなセリフがあります。
　この言葉の中に、この作品のテーマが集約されているように思えます。（P25）

　「どこか外国にいったって、何か突破口がひらけるわけじゃないぞ。（中略）
　ある場所から別の場所に移動したって、自分自身から逃れられるわけじゃない。」

　パリからブルゲーテ、パンプローナ、サン・セバスチャンと旅するジェイク。
　表面上の華々しさとは裏腹に、どこへ行っても、同じ虚しい日々の繰り返しです。

　日はまた、昨日と同じように昇って、同じように沈むだけ。
　「日はまた昇る」というタイトルは、決して明るい未来を示唆していません。

　私の「失われた世代」のイメージは、まさにこの作品から作られました。
　享楽的に生きながら、虚しさから逃れられない人々。
　彼らは、第一次世界大戦によって、何か重大なものを失ってしまったのです。

　ところで、この作品はどこを取っても、ハッとするような新鮮な文体です。
　読み飛ばすなんてことはできません。じっくり味わうべき名文です。

　名文というと、読みにくい文章が多いです。
　しかし、この作品は実に分かりやすい。名文でありながら、読みやすいです。

　この簡潔で客観的な文体を、ハードボイルドの先駆けと考えることもできます。
　そしてのちに、ハメットやチャンドラーらに、受け継がれていきます。

　さいごに。（楽しかったキャンプ）

　夏の我が家の最大のイベントが終わりました。
　わずか２泊３日でしたが、存分に楽しんできました。

　ここ３年毎年、尾白川渓谷周辺で遊んでいます。
　水も空気もきれいで、食べるものは何でもおいしかったです。