ティラン・ロ・ブラン ４

　「ティラン・ロ・ブラン　４」　Ｊ・マルトゥレイ作　田澤耕訳　（岩波文庫）


　騎士ティラン・ロ・ブランの愛と冒険を、写実的かつ現実的に描いた長編小説です。
　2016年に岩波文庫から全四巻で出ました。その最終巻の第４巻です。

ティラン・ロ・ブラン 4 (岩波文庫)

• 作者: J.マルトゥレイ
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2017/01/18
• メディア: 文庫

　ティランは、北アフリカのモーロ人たちの間で、めきめきと頭角を現していきます。
　アスカリアヌ王と友情を結び、計略をもってモーロ人の国々を征服していきました。

　敵が穴を掘って城内に侵入するのを、ティランはどのように防いだか？
　さまよう牛の群れを、ティランはどのようにして味方にしたか？

　少ない味方を多く見せるため、ティランは女たちをどのように使ったか？
　北アフリカのモーロ人を、ほとんど支配下に加えたあと、再会した意外な人物は？

　第三巻のもやもやした展開から一転し、イケイケムードの展開で実に面白いです。
　しかし、ギリシャ帝国に帰り、何もかもうまく運んだと思ったそのとき・・・

　「今日、この素晴らしい大将殿が命を落とされるようなことがあったら、一体誰が
　世界の騎士道を代表する者となるのだ！」（P52）

　この言葉が第四巻を象徴しています。ティランの代わりなんていません。
　甥のイポリトが後を継ぎますが、彼はただ老いた皇后と結婚しただけですよ。

　ティランはまさに「騎士道を支えてきた騎士」です。４巻の帯にはこうあります。
　「この騎士が死んでしまえば、この世の騎士道も死滅するであろう」

　解説によるとティランのモデルは、14世紀の傭兵隊長ルジェ・ダ・フローとのこと。
　「アルムガバルス」という傭兵隊を率いて、オスマントルコに抵抗したと言います。

　この傭兵隊もめちゃくちゃ強くて、ギリシア帝国をトルコの脅威から救いました。
　ところが、利用されるだけ利用されたあと、皇帝によってだまし討ちに遭ったとか。

　さて、「ティラン・ロ・ブラン」が書かれたのは、1490年とのことです。
　1453年にはコンスタンチノープルは陥落し、ギリシア帝国が滅亡していました。

　オスマントルコの全盛期だったからこそ、このような小説が求められたのでしょう。
　当時の読者は、物語の中に、古き良き騎士の時代を、虚しく夢見ていたのでしょう。

　さいごに。（トルコ至宝展）

　先日の家族旅行では、乃木坂の国立新美術館の「トルコ至宝展」に立ち寄りました。
　吊るし飾りには、どでかいエメラルドが三つ。豪華さのスケールが違いました。

　また、バラ水を入れる装飾付きの瓶など、騎士道小説でおなじみの物もありました。
　バラ水は気付け薬で、物語では人が倒れるたびに、バラ水の瓶が持ち出されました。

ティラン・ロ・ブラン ３

　「ティラン・ロ・ブラン　３」　Ｊ・マルトゥレイ作　田澤耕訳　（岩波文庫）


　騎士ティラン・ロ・ブランの愛と冒険を、写実的かつ現実的に描いた長編小説です。
　2016年に岩波文庫から全四巻で出ました。そのうちの第３巻です。

ティラン・ロ・ブラン 3 (岩波文庫)

• 作者: J.マルトゥレイM.J.ダ・ガルバ
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2016/12/17
• メディア: 文庫

　前半は、ギリシア帝国の皇女とティランの、少しもやもやするラブ・ロマンスです。
　侍女のプラエールの手引きで、ティランは皇女の寝室に入り込みましたが・・・

　後半は一転して、出陣したティランの船が大嵐に遭って、難破してしまう展開です。
　北アフリカに着いたティランはモーロ人に仕え・・・プラエールも流されて・・・

　第４巻ではプラエールの存在が光ります。ティランの皇女への恋を煽る言葉がいい。
　「まず罪を犯し、それから悔い改めればいいのだということをご存知ないのですか？」

　皇女のもとにはピウダ・ラプザダという悪女がいて、ティランの陰口をたたきます。
　皇女は、彼女のえげつない嘘を平気で信じてしまいますが、14歳だから仕方ないか。

　ところがティランもまた、ピウダ・ラプザダの小賢しい計略にはまってしまいます。
　そりゃないでしょう。この巻のティランはカッコ悪すぎです。出陣前に足を折るし。

　一方、「想いを遂げるためなら悪魔に魂を奪われてもかまいはしない。」とピウダ。
　ピウダは、気持ちが良いくらい悪を貫徹させていて、闇の魅力を放っています。

　第三巻の大半は、宮廷内のどうでもいいおしゃべりがえんえんと続き、退屈します。
　当時の読者は、皇帝・皇后・皇女・騎士らを身近に感じて、楽しめたのでしょうか。

　しかし後半、というより終盤、ティランが出陣してから、劇的に展開が変わります。
　舞台が北アフリカに移ってから、ティランも物語も本来の輝きを取り戻しました。

　第四巻は、いよいよ最終巻です。
　このあと、怒涛の展開だと聞いています。楽しみです。

　さいごに。（またムキになってしまった）

　娘に、「嵐のメンバーは誰か」と言われたのですが、４人しか言えませんでした。
　そこで「嵐のメンバーぐらい、全員言えないと恥ずかしいよ。」と言われました。

　「それならドリフを全員言ってみろ。これは教養問題だぞ。」と言ってやると、
　うちの娘は、志村とカトちゃんしか知らないので、その一言で黙りました。（笑）

ティラン・ロ・ブラン ２

　「ティラン・ロ・ブラン　２」　Ｊ・マルトゥレイ作　田澤耕訳　（岩波文庫）


　騎士ティラン・ロ・ブランの愛と冒険を、写実的かつ現実的に描いた長編小説です。
　2016年に岩波文庫から全四巻で出ました。そのうちの第２巻です。

ティラン・ロ・ブラン 2 (岩波文庫)

• 作者: J.マルトゥレイ
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2016/11/17
• メディア: 文庫

　コンスタンチノーブルからシチリア王に、ティランの助力を請う手紙が来ました。
　皇帝じきじきの依頼にティランは喜んで承諾し、さっそく帝国に赴きました。

　コンスタンチノーブルに着くと、皇帝はその場でティランに元帥の杖を渡しました。
　「そちに帝国全体を任せ、そちを軍と司法を統率する元帥に任命しようぞ」

　元帥となったティランは、寝台に寝ていた皇女カルマジーナ姫に一目惚れしました。
　「恋をしているんだ」と言って、目からぽろぽろ涙を流し始めるティラン・・・

　今までにない展開です。そして、ティランと姫の会話がぐだぐだ入ります。
　喜んだり、悲しんだり、怒ったり、謝ったり。茶番はやめて、とっとと出陣しろ！

　戦場では、味方であるマケドニア公爵に、妨害されたり、命を狙われたりします。
　卑劣で強欲でずる賢いサイテーな公爵。だが、こういう人物が物語を面白くする。

　早く死んでくれ、早く死んでくれ、と思うのですが、マケドニア公爵はしぶとい。
　しかし、いなくなってしまうと寂しい。こういう悪役は、物語には必要なのですね。

　一方、敵陣のアブダラー・ソロモンとは、敵味方を超えた微妙な交流が始まります。
　敵でありながら善良であっぱれな騎士。こういう人物が、物語を格段に面白くする。

　アブダラー・ソロモンは、ティランらの求めに応じて、心からの助言を与えます。
　彼の話は次第に熱がこもってきます。また、時にはなかなか洒落たことも言います。

　「結局のところ、この世は危険と苦難が載った食卓のようなものだ、ということを
　悟ることが大事です。その食卓に軽々しく着いてはなりません。」（P209）

　ところで、第二巻における名場面（迷場面）の第一は、皇女の肌着の場面でしょう。
　ティランいわく、あなたの肌着をいただきたい、この手で脱がせていただきたいと。

　与える皇女も皇女です。ティランはその肌着を、鎧の上からまとってしまう（！）。
　皇帝は、ティランの姿を見て、「我が元帥よ、その陣羽織はいったい何だ？」・・・

　なお、第二巻の最後で、なぜかアーサー王が、ちらっと登場します。
　ここだけ幻想的で異質な場面でした。アーサー王の登場にはどんな意味があるのか？

　さて、第三巻では、後半から全く新しい展開となり、ぐっと面白くなると言います。
　ちょっと楽しみです。

　さいごに。（「おら」は誰のせい？）

　最近自分のことを「おら」と言ってしまうことが多くて、不思議に思っていました。
　謎が解けました。職場の近くの席の年配の方が、よく「おら」と言っているのです。

　私が、「おら」と言ってしまうのは、あの人の口癖が移ってしまっていたのだ！
　妻には「おら」禁止令を出されました。「おじさん化 ストップ運動」だとか。

ティラン・ロ・ブラン １

　「ティラン・ロ・ブラン　１」　Ｊ・マルトゥレイ作　田澤耕訳　（岩波文庫）


　騎士ティラン・ロ・ブランの愛と冒険を、写実的かつ現実的に描いた長編小説です。
　「ドン・キホーテが読みふけり正気を失う原因となった世界一の騎士道小説」です。

　2016年に岩波文庫から刊行されました。１冊1200円前後なので４巻で4800円です。
　かつて広辞苑のような分厚いで、17280円で出ていたことを考えるとお買い得です。

ティラン・ロ・ブラン 1 (岩波文庫)

• 作者: J.マルトゥレイ
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2016/10/19
• メディア: 文庫

　イングランド王とフランス王女との婚約が決まり、武術試合の開催が決まりました。
　ティラン・ロ・ブラン一行は、宮廷に行く途中、隠者から様々なことを学びました。

　婚礼の祝宴からの帰途、再び隠者を訪れた一行は、ティランの活躍を語ります。
　ティランはいかに戦い、いかに勝ったか。いかにして、最高の騎士の称号を得たか。

　世界中にその名を鳴り響かせたティランは、その後ロードス島の救援に向かいます。
　モーロ人の包囲網を突破し、奇策を用いてモーロ人を撤退させ・・・

　イングランドへ、シチリア島へ、ロードス島へ、フランスへ・・・
　さすが、ドン・キホーテを狂わせた物語。ティランの八面六臂の活躍はありえない。

　ところがこの物語は、当時の騎士道物語に比べては、とても現実的なのだそうです。
　そう言われると、確かに「アーサー王」と違って、魔法使いや妖怪は出てきません。

　そして、宮廷生活や武術試合などの描写が、細かすぎるぐらい細かくてリアルです。
　このリアルさは作品の価値を高めていますが、同時に物語を退屈にもしています。

　婚礼の祝宴の様子をえんえんと語ったり、宮廷の食事の場面をいちいち述べたり。
　物語の展開上、必要でしょうか？　当時の資料としては、重要かもしれませんが。

　また、会話文が多いのも特徴です。おしゃべりが長くて、なかなか先に進みません。
　ごちゃごちゃ言ってないでさっさと戦えと、何度か叱りつけたくなりました。

　ところで、第一巻で最も面白かったのは、冒頭の「隠者王」の活躍の部分でした。
　ウォーウィック伯ウィリアムは、いかにしてイングランドを救ったか・・・

　勝手ながら私は、隠者がティランの父親だと思い、劇的な展開を予想していました。
　しかしティランと血筋の関係はなく、途中で退場してしまうので、少し驚きました。

　さて第二巻では、ティランが恋に落ち、いよいよ恋愛ロマンスが始まると言います。
　恋の相手は、なんとコンスタンチノーブルの皇帝の娘？！・・・楽しみです。

　さいごに。（アイスティーしか飲まなくなった理由）

　仕事が早く終わってカフェに寄るとき、最近はアイスティーしか飲みません。
　その理由は、私の場合、コーヒーを飲むと眠くなって、本が読めなくなるからです。

　ブラックで飲めなくて、砂糖をたっぷり入れてしまうのが、悪いのかもしれません。
　アイスティーはシロップを入れないで飲むためか、本を読んでも眠くならないです。

中世文学のベスト２０を選びました2018

　「文学全集　第Ⅷ集　中世編」


　私のライフワークは、文庫本で自分だけの文学全集をそろえることです。
　その「文学全集」の第Ⅰ集から第Ⅵ集は、以下のように完成しています。

　第Ⅰ集「１９世紀フランス編」（２０作）・2010年
　→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-10-23

　第Ⅱ集「１９世紀イギリス編」（２０作）・2011年
　→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2011-08-04

　第Ⅲ集「１９世紀ロシア編」（２０作）・・2012年
　→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2012-12-22

　第Ⅳ集「１９世紀ドイツ北欧編」（２０作）2013年
　→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-11-09

　第Ⅴ集「１９世紀アメリカ編」（１０作）・2014年
　→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2014-08-06-1

　第Ⅵ集「１８世紀編」（１０作）・・・・・2015年
　→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2015-09-25-2

　第Ⅶ集「古代編」（２０作）・・・・・・・2016年
　→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2016-12-27

　昨年2017年と今年2018年の２年間は、第Ⅷ集「中世編」選出の年でした。
　昨年暫定的に決めた、中世編の西洋文学の収録候補は以下のとおりです。

　「アラビアン・ナイト（選集）」「ベーオウルフ」「ローランの歌」
　「ニーベルンゲンの歌」「エル・シードの歌」「神曲」「デカメロン」
　「カンタベリー物語」「アーサー王の死（選集）」
　「ガルガンチュア」と「パンタグリュエル」「エルサレム解放」

　選出の経緯については、以下のページを参照してください。
　→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-12-26
　→ https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-12-28・

　以上、西洋の作品に、東洋の中世文学を加えて、決定版を作ります。
　今年2018年までに紹介した、東洋の中世文学は、以下のとおりです。

　「遊仙窟」「西遊記」「金瓶梅」「水滸伝」「捜神記」「唐詩」「封神演義」
　「十八史略」「三国志演義」「源氏物語」「とりかえばや物語」「落窪物語」
　「日本書紀」「古事記」「竹取物語」「万葉集」「伊勢物語」「徒然草」
　「西行物語」「かげろふ日記」「枕草子」「方丈記」「今物語」「平家物語」

　中国四大奇書「西遊記」「金瓶梅」「水滸伝」「三国志演義」は外せません。
　史書の集大成的な作品である「十八史略」も、個人的には絶対入れたいです。

　また、８世紀においてすでに洗練の極みに達した「唐詩」も入れたいです。
　以上で、中国文学から６作。「捜神記」等は収録できそうにありません。

　日本の古典では、「源氏物語」と「平家物語」は絶対に外せないでしょう。
　まだ紹介していませんが、物語集の集大成である「今昔物語集」も入れたい。

　以上で、ちょうど中世文学は20作になります。日本文学からは３作。
　「伊勢物語」「徒然草」「枕草子」等は収録できそうにありません。

　しばし待て。騎士道小説の傑作「ティラン・ロ・ブラン」が入っていない！
　岩波文庫から出た時から、読まないうちに私の中では採用されている作品です。

　これで21作。どの作品を外すか？　考えた末「水滸伝」を外すことにしました。
　中国四大奇書の中では、個人的には最も弱い作品でした。（抄訳だったから？）

　以上で、「文学全集　第Ⅷ集　中世編」が決定しました。
　収録作品と採用の文庫は、以下のとおりです。

　１「アラビアン・ナイト（選集）」（9世紀頃・イスラム）岩波少年文庫２冊
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-11-04

　２「ベーオウルフ」（1000年頃・英）岩波文庫
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2014-08-20-1

　３「ローランの歌」（11世紀・仏）ちくま文庫
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-01-14

　４「ニーベルンゲンの歌」（1205年頃・独）ちくま文庫２冊
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2011-05-11-1

　５「エル・シードの歌」（1207年頃・西）岩波文庫
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-03-03

　６「神曲」ダンテ（1308年頃・伊）河出文庫３冊
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2011-08-10
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2011-08-16

　７「デカメロン」ボッカッチョ（1353年・伊）河出文庫３冊
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-07-01
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-08-04
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-09-10

　８「カンタベリー物語」チョーサー（14世紀・英）岩波文庫３冊
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-09-22
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-10-26

　９「アーサー王の死（選集）」マロリー（15世紀後半・英）ちくま文庫
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-02-10

１０「ティラン・ロ・ブラン」Ｊ・マルトゥレイ（1490・西）岩波文庫４冊
　→　未読

１１「ガルガンチュア」と「パンタグリュエル」ラブレー２冊
　　（1534年1532年・仏）ちくま文庫
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-12-08
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-12-21

１２「エルサレム解放」タッソ（1581年・伊）岩波文庫
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-08-01

１３「中国名詩選（中）」（8世紀・中）岩波文庫
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-05-12

１４「源氏物語」紫式部（11世紀初頭・日）新潮文庫３冊
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2011-02-19

１５「今昔物語集（抄訳）」（12世紀）ちくま文庫
　→　未読

１６「平家物語」（13世紀初頭）岩波現代文庫２冊
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-12-22

１７「三国志演義」羅貫中（14世紀・中）講談社学術文庫４冊
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-10-16
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-11-01
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-11-16
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-12-01

１８「十八史略」曾先之（14世紀・中）徳間文庫５冊
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-05-27
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-09-16

１９「西遊記（抄訳）」呉承恩（16世紀・中）光文社文庫２冊
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-02-02
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-02-08

２０「金瓶梅（抄訳）」蘭陵笑笑生（16世紀末・中）ちくま文庫
　→　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-02-11
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-03-03
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-03-18
　　　https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-04-05

　「ティラン・ロ・ブラン」と「今昔物語」については、来年読みたいです。
　「源氏物語」は、林望の「謹訳」が全て文庫化されたら読み直したいです。

　さいごに。（プレゼントがいらない理由）

　娘が、クリスマスプレゼントはいらないと言ったのには、理由がありました。
　今後、新しくHei! Say! JUMPの何かが出た時、それを買ってほしいからです。

　突然ライブのＤＶＤ等が出たとき、「クリスマスプレゼント代わりに買って」と、
　そう言うつもりらしいです。なるほど。そういうことだったのか・・・

三国志演義４

　「三国志演義（四）」　羅貫中　井波律子訳　（講談社学術文庫）


　魏呉蜀の三国時代を舞台にした講談を、明時代にまとめて成立した歴史小説です。
　ここでは、最も新しい講談社学術文庫（全４巻）の井波律子訳を紹介します。

三国志演義 (四) (講談社学術文庫)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2014/12/11
• メディア: 文庫

　講談社学術文庫版（四）には、第九十一回から第百二十回までが収められています。
　出師の表、北伐、街亭の敗北、趙雲の死、諸葛孔明の死、司馬仲達の死、蜀滅亡・・・

　この巻が最終巻です。すでに第三巻で、劉備・関羽・張飛は亡くなっていました。
　だから、この巻はおまけだと思っていたけど、とんでもない！　結構面白かったです。

　特に前半、蜀の諸葛孔明と魏の司馬仲達との駆け引きは、大きな読みどころでした。
　孔明の反間の計、街亭の戦い、五丈原の戦い、死せる孔明生ける仲達を走らす・・・

　５回にわたる北伐の中で、蜀も魏も完全に世代交代し、巻の後半は終焉に向かいます。
　後半の読みどころは、姜維（きょうい）と鄧艾（とうがい）の駆け引きでしょう。

　魏呉蜀が、戦いでなく、お家騒動で衰退していく過程は、なんとも寂しい限りです。
　終盤でキラリと光るエピソードが、陸抗と羊祜（ようこ）の不思議な信頼関係です。

　敵に贈られた酒を疑うことなく飲む羊祜。敵から贈られた薬を疑うことなく飲む陸抗。
　敵味方を超えて、お互いにリスペクトし合う二人。この「男の世界」にしびれます！

　さて、この巻の中で、私が最も興味深く思った人物は、裏切り者の魏延です。
　忠義の将が多い蜀では、異色の存在ですが、魏延のことを考えると悲しくなります。

　劉備のために働きながら、「反骨の相」ゆえに、孔明に斬られそうになりました。
　蜀のために活躍しながらも、孔明からは裏切るのではないかと、疑われ続けました。

　それゆえ魏延は、劉備の取り巻きになじめず、孤独を感じていたのではないか？
　もしかしたら、孔明は、魏延が裏切るようにしむけてしまったのではないか？

　孔明が反骨の相などにこだわらず、心から信頼していたら魏延は変わったのでは？
　暖かい触れ合いがあったら、魏延は自分自身を成長させることができたのでは？

　思うに、魏延は最初から見限られていたため、成長する機会を与えられなかった。
　魏延を生かせなかったことが、孔明の最大の失敗だったように思えてしまいます。

　ところで、三国志演義全４巻を読み通すにあたって、参考にした本があります。
　三国志ナビ（新潮文庫）です。

　主な戦いについて、流れが地図で示されていて、とても分かりやすいです。
　できれば全１２０回のあらすじを入れてもらえると、さらに良かったです。

三国志ナビ (新潮文庫)

• 作者: 渡邉 義浩
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2014/01/29
• メディア: 文庫

　さいごに。（会話に入れない）

　娘と妻でジャニーズの会話になると、時々わけのわからない言葉が飛び交います。
　「セクゾ」とか「ディーディー」とか「タンオリ」とか・・・会話に入れません。

三国志演義３

　「三国志演義（三）」　羅貫中　井波律子訳　（講談社学術文庫）


　魏呉蜀の三国時代を舞台にした講談を、明時代にまとめて成立した歴史小説です。
　ここでは、最も新しい講談社学術文庫（全４巻）の井波律子訳を紹介します。

三国志演義 (三) (講談社学術文庫)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2014/11/11
• メディア: 文庫

　講談社学術文庫版（三）には、第六十一回から第九十回までが収められています。
　益州と漢中支配、関羽の死、張飛の死、曹操の死、蜀建国、呉に敗北、劉備の死・・・

　第三巻の前半は、劉備が益州と漢中を支配し、一大勢力となった全盛期を描きます。
　しかし後半は、関羽が死に、張飛が死に、劉備も死に、いっきに衰退へ向かいます。

　また、この巻では曹操も死に、これまで物語の中心人物たちが一気に退場しました。
　魏では曹丕が、蜀では諸葛孔明が中心となり、物語の大きな転換点を迎えました。

　さて私はこれまで、関羽は完璧な人、張飛はおっちょこちょい、と思っていました。
　しかし第三巻を読んで、私の持っていた二人のイメージが、大きく覆されました。

　特に張飛は、「義によって厳顔を許す」ことで、劉備の危機を救いました。
　また、酔ったふりをして敵を欺くなど、並みの人物ではできない計略を用いました。

　おそらく張飛は、劉備・関羽・孔明に感化され、この時期に急成長したのでしょう。
　そしてこの時期、４人の歯車が一番かみ合っていたからこそ全盛期を迎えたのです。

　しかしそれもつかのま、意外にも、完璧なはずの関羽から、ほころびが生じました。
　関羽の慢心によって荊州は取られ、関羽は関平とともに斬られてしまいました。

　桃園の誓い以来、三人は一体ですから、一人が死ねば他の二人も崩れてしまいます。
　これが義兄弟で行動することの限界でしょう。張飛も劉備もすぐ後を追ってしまう。

　私は、この三人が死んだ場面で、「三国志演義」は終わっても良かったと思います。
　南蛮を攻略し、五丈原で戦い、蜀が滅亡する過程は、この物語のおまけですよ。

　しかしあと三十回分も物語を残しています。「三国志演義」は第四巻へと続きます。
　ここまで読んだのだから、もちろん最後まで読みます。

　余談ですが、第三巻は転換点なので、人物が次から次に入れ替わってたいへんです。
　冒頭の登場人物リストは10ページにわたっていて、眺めるだけで酔ってしまいそう。

　さいごに。（超ムーの世界）

　毎週日曜日の20時から、ＢＳ１２で「超ムーの世界Ｒ」が放送されています。
　宇宙人が人類を監視しているとか、ＵＦＯは異次元からやってくるとか・・・

　毎回私が感心しながら番組を見て、娘と妻は呆れながらそんな私を見ています。
　久しぶりにオカルト雑誌「ムー」を買ってみようかと思っています。

ムー 2018年 12 月号 [雑誌]

• 作者:
• 出版社/メーカー: 学研プラス
• 発売日: 2018/11/09
• メディア: 雑誌

三国志演義２

　「三国志演義（二）」　羅貫中　井波律子訳　（講談社学術文庫）


　魏呉蜀の三国時代を舞台にした講談を、明時代にまとめて成立した歴史小説です。
　ここでは、最も新しい講談社学術文庫（全４巻）の井波律子訳を紹介します。

三国志演義 (二) (講談社学術文庫)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2014/10/11
• メディア: 文庫

　講談社学術文庫版（二）には、第三十一回から第六十回までが収められています。
　三顧の礼、天下三分の計、赤壁の戦い、荊州四郡の獲得、潼関の戦い、そして入蜀。

　この巻で圧倒的な存在感を示すのは、なんといっても諸葛孔明です。さすが伏龍！
　特に赤壁の戦いでは、一夜で10万本の矢を得、三日で東風を呼び起こしました。

　ところが、物語を彩るこれらのエピソードは、どちらも虚構なのだそうです。
　かつて読んだ吉川英治版では、これらの場面がとても印象的だったのですが。

　ところで、年をとったせいか、今回読み直してみると孔明の計略が鼻につきました。
　荊州に居座って言を左右し、魯粛を振り回す場面は、あまり紳士とは言えません。

　諸葛孔明は、魯粛の善良さに付け入ったとしか思えません。実に身勝手ですよ。
　劉備がグズだから、軍師として仕方なくやったことなのかもしれませんが・・・

　その一方で非常に好感が持てたのが、お人好しと言っていいほど善良な魯粛でした。
　魯粛は呉に忠義を尽くすのはもちろん、ライバルの劉備にも誠実に振る舞います。

　周瑜と孔明の間を、右往左往するところは、善良すぎてまるで道化のようです。
　しかし決して笑えません。こんな良い人を苦しめる孔明に違和感を覚えました。

　さて、孔明に次いで印象的な人物が、周瑜です。彼こそ、呉の国の大黒柱でしょう。
　赤壁の戦いの勝利は、なんといっても周瑜の苦肉の計と水軍があったからこそです。

　蔣幹にわざと手紙を盗ませる（演義の虚構だというが）場面など、実に周瑜らしい。
　呉の天下統一のための壮大な計画を抱いていた点でも、並みの人物ではありません。

　卑怯な手段で孔明の命を狙っていたのも、誠心誠意呉のためを思っていたからこそ。
　36歳で病死してしまったのがもったいないです。もっと活躍してほしかったです。

　第60回で、「三国志演義」はちょうど半分。今ようやく、劉備が蜀に入りました。
　これで、三国鼎立の基礎ができつつあります。後半も楽しみです。

　さいごに。（修学旅行に出発）

　今朝、娘は、小学校最大のイベントである修学旅行に出発します。
　昨夜、持ち物の最終チェックを、何度も何度もしていました。

　行き先の不満はあるようですが、それでもやはりとてもワクワクしているようです。
　楽しい思い出をたくさん作って帰ってきてほしいです。

三国志演義１

　「三国志演義」　羅貫中　井波律子訳　（講談社学術文庫）


　魏呉蜀の三国時代を舞台にした講談を、明時代にまとめて成立した歴史小説です。
　中国四大奇書の筆頭です。日本では吉川英治の小説や横山光輝の漫画で有名です。

　講談社学術文庫（全４巻）から出ている井波律子訳が、最も新しい訳です。
　文章はとても分かりやすいです。魅力的な挿し絵が１回に２枚ずつ入っています。

三国志演義 (一) (講談社学術文庫)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2014/09/11
• メディア: 文庫

　私は大学生の頃、講談社文庫から出ていた吉川英治の「三国志」を読みました。
　社会人になってすぐ、コミックで出始めた横山光輝の「三国志」を読みました。

　どちらもとても面白くて、夜に読み始めると、よく徹夜になってしまいました。
　だから、私にとって「三国志」といったら、吉川栄治版の「三国志」でした。

　あれから30年近くたって、ようやく羅貫中の「三国志演義」を読み始めました。
　原典はとっつきにくいかと思いきや、これまた、めちゃくちゃ面白いです。

　「三国志演義」は、明時代に古くからある多くの講談をまとめて成立しました。
　だから、ストーリーも膨大なもので、全120回となっています。

　講談社学術文庫版の（一）には、第一回から第三十回までが収められています。
　桃園の誓い、黄巾の乱、董卓の乱、曹操・孫策・劉備の台頭、そして官渡の戦い。

　この巻で最も存在感があるのは曹操です。まさに「治世の能臣、乱世の奸雄」。
　天下統一という壮大な目的のためには、「ためらわず、手段を選ばず」です。

　曹操の人物を象徴する有名な逸話が、恩人呂伯奢（りょはくしゃ）の殺害です。
　「私が天下の人を裏切ろうとも、天下の人に私を裏切るような真似はさせぬ」

　この事件で陳宮と袂を分かちますが、曹操と陳宮との関わりが実に味わい深い。
　呂布を補佐する陳宮を苦々しく思いながらも、曹操は受けた恩を忘れなかった。

　曹操が陳宮を助けたいと思いながらも、泣きながら斬るところは名場面です。
　こういう男気に、我々男どもはしびれてしまうのです。

　また、曹操が敵将である関羽を降伏させ、自軍で大切に扱う場面も印象的です。
　結局関羽は立ち去りますが、曹操が関羽との関わりで得たものは大きかった。

　「貴公はわしの友人、上下関係などない」と、敵で無官の許攸を迎えました。
　このような対応は、関羽との触れ合いで養われたものだと、私は考えています。

　そして許攸が加わったことで、曹操は天下分け目の官渡の戦いに勝利しました。
　第1回から第30回までの間に、曹操の勢力も曹操自身も本当にでっかくなった。

　極めつけは第30回の最後で語られる、スパイの証拠文書を焼く場面でしょう。
　よほど器が大きな人間でなければ、できることではありません。

　一方で、劉備のスケールはひと回り小さい。彼はただのお人よしにすぎません。
　それどころか、時々「アホか」とつっこみたくなってしまいます。

　例えば、陶謙に徐州を譲られたにもかかわらず、あっさり呂布に譲ろうとする。
　のちには呂布に乗っ取られる。だからこそ、関羽と張飛が引き立つのだけれど。

　ところで、この本に掲載されている挿し絵は、すべてかわいらしいです。
　中でも呂布は、なぜか実にかわいいです。P382の呂布なんてサイコーです。

　さいごに。（声をかけないで）

　先日、朝の旗振り当番がありました。娘は小６なので、おそらくこれが最後です。
　娘には、「恥ずかしいから、みんなの前で声をかけないで」と言われていました。

　ところが娘の集団が来たとき、嬉しくなって思わず「オッス」と言ってしまった。
　それだけなのに、娘からは「すごく恥ずかしい思いをした」と言われました。
　小さい頃は、「パパ！」と言って、手を振ってくれたものですが・・・

十八史略２

　「十八史略３・４・５」　曾先之著　丸山松幸・西野広祥訳　（徳間文庫）


　伝説時代から南宋までの18の史書を、簡潔にまとめた中国歴史の入門書です。
　14世紀前半に曾先之によって作られ、明の陳殷によって注釈が施されました。

十八史略〈3〉梟雄の系譜 (徳間文庫)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 徳間書店
• 発売日: 2006/12
• メディア: 文庫

十八史略〈4〉帝王の陥穽 (徳間文庫)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 徳間書店
• 発売日: 2007/01/06
• メディア: 文庫

十八史略〈5〉官僚の論理 (徳間文庫)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 徳間書店
• 発売日: 2007/02
• メディア: 文庫

　第一巻と第二巻については、すでに紹介しました。
　「十八史略１」→ https://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2018-05-27

　第三巻は、後漢滅亡から、三国鼎立を経て、晋統一ののち、再び混乱の時代へ。
　世が混乱してくると、目まぐるしく社会が変わるため、頭の中も混乱してきます。

　さて、王莽については、王朝の簒奪者として、否定的なイメージが強かったです。
　しかし実際は、ひたすら徳行を積み学問に励む、とてもまじめな人だったのです。

　ところが、そういうまじめすぎる人ほど、おかしな間違いをしてしまうものです。
　「祭器の威力で、反乱軍をおさえつけることができる」と、信じてしまうとは。

　第三巻における読みどころは、やはり三国志の時代でしょう。
　曹操、孫権、劉備、そして諸葛亮。「三国志演義」を早く読みたくなりました。

　続く第四巻では、隋の統一から唐の安定期を経て、再び混乱の時代へ移ります。
　この時代も、個性的で魅力的な英雄たちが続々と登場します。中国は人材が豊富。

　中国を久々に統一した隋の楊堅。やりたい放題やって国を滅ぼした二代目の煬帝。
　名君の誉れ高い唐の李世民。その後、一時的に国を簒奪した女傑、則天武后。

　名君なのか迷君なのか判断に迷う玄宗。国を乱した、楊貴妃と、安禄山。
　讒言に倒れた名宰相・大将軍たち。誅殺された宦官たち・・・

　この時代の中国は、遣隋使と遣唐使によって、日本に大きな影響を与えました。
　そのためかこの巻は、読んでいてとても身近に感じました。

　第五巻は、宋の統一から、金による侵略、元の興隆、南宋の滅亡までです。
　社会が目まぐるしく変わっていくありさまが、よく分かります。

　宋王朝三百年の基礎を作った、太祖趙匡胤（ちょうきょいん）と太宗趙匡義。
　宋代の士風を作り出した士大夫階級。改革派の王安石、保守派の司馬光。

　講和派の秦檜（しんかい）と抗戦派の岳飛。
　金を建国したアクダ、元を建国したチンギス・ハーン。

　そして、国の衰亡時に必ず現れる乱臣、利権政治の賈似道（かじどう）。
　一方で、傾く国を最後まで守り続けた忠臣、張世傑と文天祥。

　「十八史略」の最後を飾る南宋滅亡の場面は、平家物語に似て涙を誘います。
　特に、最後まで義を貫いた文天祥！　著者の筆にも力が入っています。

　「人と生まれ、むかしから死ななかった者があろうか
　一片の誠心をこの世にとどめ、歴史にかすかな灯をともしたい」（P362）

　さいごに。（修学旅行コース）

　娘の小学校の修学旅行は、それはないだろうと言いたくなるようなコースです。
　特に１日目は、国会議事堂、最高裁判所、キッザニア、狂言鑑賞（！）・・・

　昨年は東京ドームシティがあり、一昨年はディズニーランドがあったのですが。
　修学旅行が近づいても、うちの子は全くテンションが上がってきません。