動物農場

　「動物農場」　オーウェル作　川端康雄訳　（岩波文庫）


　動物たちが、人間に対して反乱を起こし、自分たちのための農場を作る物語です。
　「一九八四」と並ぶオーウェルの傑作です。
　「一九八四」 → http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2012-04-17

　現在、岩波文庫と角川文庫から出ています。
　岩波文庫の川端訳の方が新しいです。カバーも、渋くてカッコイイです。

　岩波文庫版の欠点は、本文のあとの文章が長いこと。
　本文の後、訳注・付録・解説がえんえん80ページ続きます。読まないって。

動物農場―おとぎばなし (岩波文庫)

• 作者: ジョージ オーウェル
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2009/07/16
• メディア: 文庫

　農場の動物たちは、自分たちが人間のみじめな奴隷であることに、気付きました。
　彼らは団結し、動物主義を掲げ、反乱を企てます。

　あるとき、エサをもらえなかった動物たちが、食料庫を破ったことがきっかけで、
　反乱が偶然にも実行され、人間たちを追い出し、「動物農場」を立ち上げました。

　「すべての動物は平等である」という原則のもと、最初はうまくいっていました。
　しかし、やがて、ぶたたちの独裁が始まり…

　副題が「おとぎばなし」とある通り、とても易しくて読みやすい寓話です。
　そして出版当時、誰にでも分かるソ連批判の物語だったのだそうです。

　例えば、ぶたの独裁者ナポレオンは、スターリンをモデルにしています。
　ナポレオンに追放されるぶたスノーボールは、その政敵トロツキーです。

　第七章では、粛清裁判など、恐怖政治の実態が、描かれています。
　そして、最終章の第十章は、とても暗示的です。
　実に、興味深く読むことができました。

　ところで、私はうかつにも、「動物農場」と「ガラスの動物園」を混同していました。
　タイトルだけは、似ていますが。
　ついでながら、Ｔ・ウィリアムズの「ガラスの動物園」もまた、間違いなく傑作です。

ガラスの動物園 (新潮文庫)

• 作者: テネシー ウィリアムズ
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 1988/03
• メディア: 文庫

　さいごに。（うんてい）

　逆上がりができるようになった娘は、今度は、うんていにチャレンジしています。
　幼稚園で練習していて、手に豆を作っています。
　最近、最後まで行けるようになったとか。