新潮CD「罪と罰」

　「新潮CD　罪と罰」　ドストエフスキー作　江守徹朗読　（新潮社）


　ドストの長編小説「罪と罰」が、CD２枚にまとめられています。
　この朗読は、絶品！　ただし、手に入りにくいです。

罪と罰 [新潮CD]

• 作者: ドストエフスキー
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2002/01
• メディア: 単行本

　ドストエフスキーの「罪と罰」は、名作中の名作です。
　各社から様々な訳が出ていて、しかも名訳ぞろい。
　新潮の工藤訳、岩波の江川訳、古典新訳の亀山訳、角川の米川訳などなど。

　そこで、読書仲間のひとりに、「『罪と罰』のベスト本は？」と聞きました。
　即座に、「江守徹」との回答。…江守徹？

　彼いわく、「江守徹の朗読版。あの朗読に勝るものは無い」とのこと。
　なるほど、そういう選択があったのか。

　そこで私は例によって、市立の図書館で、新潮CD「罪と罰」を借りました。
　聞くのは２度目です。今回もすばらしかったです。面白さに感動しました。

　訳は、江川卓監修の縮約版。CD２枚にまとまっていて、まったく無駄がない。
　始まると、あっという間に、ラスコーリニコフは、老婆を殺してしまいます。

　その後も、ストーリーは、テンポよくドラマチックに展開します。
　映画のようです。回りくどい説明は、いっさいありません。

　ソーニャも、ドゥーニャも、ラズミーヒンも、ポルフィーリーも、ルージンも、
　スヴィドリガイロフも、ほとんど前置き無しで、ぽんぽんと登場します。

　そこが、この本の長所であり、同時に、短所でもあります。
　ラスコーリニコフがソーニャに語る、老婆殺しの理由は、唐突な感じがします。

　でも、そこは割り切って、エンターテインメントとして、楽しみましょう。
　実にうまくまとめられています。俳優江守徹の朗読も、ほんとうにすばらしい。

　ところでこのCDは、昔、新潮カセットブックとして、出ていました。
　当時、「赤と黒」「アンナ・カレーニナ」「武器よさらば」などもありました。
　新潮CDで、復活させてくれないだろうか。

　さいごに。（東京ディズニーランドへ）

　今日は朝６時前に出て、東京ディズニーランドへ。
　３連休のなか日なので、少し混みそうです。

　妻と娘は今日のために、ガイド本で、ランド内の研究をしてきました。
　私は私で、八重洲ブックセンター周辺のカフェを、研究してきました。
　東京はさすがです。一人で入れそうなお店が、いくらでもありますね。