水晶：文庫で読む文学全集：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

水晶　[１９世紀ドイツ北欧文学] [編集]

　「水晶」　シュティフター作　手塚富雄訳　（岩波文庫）

　幼い兄妹が雪山で遭難し、救出されるまでを描いた物語です。
　短編集「石さまざま」の中の一編です。

　現在、岩波文庫から出ています。
　１９９３年に出た改版で、活字は読みやすく、訳は分かりやすいです。

水晶他三篇―石さまざま (岩波文庫)

作者: シュティフター
出版社/メーカー: 岩波書店
発売日: 1993/11/16
メディア: 文庫

　小さな兄妹が、クリスマスの前日、峠を越えて祖母の家を訪れました。
　その帰りに雪が降り始めたので、二人は喜びながら歩いて行きました。

　しかし、道標が倒れていたために、二人は山の奥に迷い込んでしまいます。
　雪はどんどん降り積もり、兄妹は「白い闇」の中をさまよって…

　二人を包む雪山が、恐いほど美しいです。
　自然の恐ろしさだけでなく、自然の雄大さと神秘が、伝わってきます。

　特に、夜の景色はすばらしい。
　雪がやんで星が現れると、空は、今まで見たことのないような星空です。
　星明かりが積もった雪に反射して、地面は、キラキラ輝いています。

　主人公の二人は、とても理想的な兄妹で、読んでいて癒やされます。
　兄は優しく、妹のことを気遣い、妹は素直で、兄をとても信頼しています。

　さて、他の３作「みかげ石」「石灰石」「石乳」も、人々の協調がテーマです。
　どれもシュティフターらしい作品です。

　シュティフターは、１９世紀半ばに活躍した、オーストリアの作家です。
　ドイツでは大家ですが、私は「ドイツ文学案内」を読むまで知りませんでした。

　もとは風景画家として活躍していて、個人美術館まであるのだそうです。
　なるほど、作中の美しい自然描写は、画家の目を通した表現だったのですね。
　岩波の「ブリギッタ」や「森の小道」のカバーには、自身の絵が使われています。