アスパンの恋文

　「アスパンの恋文」　ヘンリー・ジェイムズ作　行方(なめかた)昭夫訳　（岩波文庫）


　アメリカの大詩人アスパンの手紙を探して、ベニスにやってきた青年文士の物語です。
　ヘンリー・ジェイムズの中期に書かれた、中編小説の傑作です。

　現在、岩波文庫から出ています。
　行方(なめかた)訳は、比較的新しくて、とても分かりやすかったです。

アスパンの恋文 (岩波文庫)

• 作者: ヘンリー・ジェイムズ
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1998/05/18
• メディア: 文庫

　アメリカの大詩人アスパンは、かつてベニスで美しい女性と恋に落ちました。
　彼女はミス・ボルドロー。すでにかなり高齢ですが、まだ健在でした。

　ミス・ボルドローのもとには、アスパンからの手紙が残っているはずだ。
　そう確信した「わたし」は、その手紙を求めて、ベニスにやってきました。

　ミス・ボルドローに警戒されないように、偽名を使って屋敷に下宿して・・・
　彼女には、ミス・ティータという、オールドミスの姪がいて・・・

　アスパンの恋文は本当にあるのか？　どこに隠されているのか？
　しだいに明かされてゆく真実。そして、意外な展開。

　19世紀のベニスを舞台にした、異国情緒あふれる小説です。
　一生のほとんどを外国で過ごしたという、ジェイムズらしい作品です。

　ところで、ジェイムズの傑作は、やはり「ある婦人の肖像」と「大使たち」です。
　どちらも品切れで読めないのですが・・・

　なんと、品切れだった「大使たち」の上巻を、近所の書店で発見！　即購入。
　下巻は在庫僅少なので、ネットで注文しました。これで「大使たち」が読めます。

　さいごに。（田貫湖）

　先日、田貫湖に行ってきました。
　標高が高いため桜にはまだ早く、寒くて昼にはみぞれが降ってきました。