美女と野獣

　「美女と野獣」　ボーモン夫人著　鈴木豊訳　（角川文庫）

　フランス民話をもとにした「美女と野獣」等、子供向けに書かれた童話集です。
　以前ディズニーがアニメ化しましたが、2017年には実写版を上映するようです。

　角川文庫から出ています。訳者は大正生まれですが、易しく読みやすいです。
　新潮文庫からも、近く新訳が出るようです。

美女と野獣 (角川文庫)

• 作者: ボーモン夫人
• 出版社/メーカー: 角川書店
• 発売日: 1992/05
• メディア: 文庫

　ベルの父親は森の中で迷い、野獣の城で捕らわれてしまいました。
　おまえの娘の誰かが代わりに死ぬのなら許してやろう、と野獣は言いました。

　父親思いのベルは、自ら進んで野獣の城へ行くことを決めました。
　そして、恐ろしい顔をした野獣と一緒に、城で暮らし始めますが・・・

　タイトルの「美女と野獣」は、幻想的でロマンティックな秀作です。
　絵本や映画などによって、世界中で知られています。

　だから自分はよく知っているつもりでいましたが、意外な発見もありました。
　魔法をかけた仙女は、意地悪なのではなく、良い人だったとは！

　この作品のほか、全15話が収録されています。
　一貫している教訓は、「心の美しさにこそ価値がある」ということです。

　「醜い王子さまと美しいお姫さま」「美しい娘と醜い娘」などは典型的です。
　外見がいくら良くてもダメで、心が美しくなって初めて幸せになります。

　さて、この物語集は、ボーモン夫人の代表作「子供の雑誌」からの抄訳です。
　18世紀後半の道徳が荒廃していく時代に書かれたため、少し説教くさいです。

　同じ傾向の物語を15編も読まされると、現代に生きる我々は辟易してきます。
　また、あまりにも理想的に描かれすぎているところも、少し気になります。

　それでも「美女と野獣」などの傑作は、永遠に読み継がれる魅力があります。
　また、角川文庫版には雰囲気のある挿絵が入っていて、とても楽しめました。

　さいごに。（娘の成長）

　小学校の懇談会で、「子供の成長を感じる時」について話し合われたという。
　うちのママさんは、なかなか思いつけずに、次のように言ったそうです。

　「最近、勉強をするふりをして、マンガを読んでいることがあります。」
　微妙な空気が漂ったという。確かに、成長と言えなくもないが・・・