地霊・パンドラの箱

　「地霊・パンドラの箱　ルル二部作」　ヴェデキント作　岩淵達治訳　（岩波文庫）


　世紀末を生きる奔放な女ルルが、男たちを破滅させてゆくさまを描いた戯曲です。
　「地霊」と続編の「パンドラの箱」を合わせて、ルル二部作となっています。

　1984年に岩波文庫から出ていますが、品切れになっていることが多い本です。
　今年復刊されたので、手に入れるチャンス。正直に言って、読みにくかったです。

地霊・パンドラの箱――ルル二部作 (岩波文庫 赤 429-1)

• 作者: F.ヴェデキント
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1984/12/17
• メディア: 文庫

　「地霊」は、衛星顧問官ゴル、画家シュバルツ、編集長シェーンを渡り歩きながら、
　彼らを次々と破滅させてゆき、最後は自分自身をも破滅させてしまう悲劇です。

　ルルの周りには、多くの男が集まっていますが、彼らとの関係がよくわかりません。
　場面が展開するに従って、人間関係が明かされ、ルルの出生の秘密も分かります。

　ところが私は、その目まぐるしい展開に、なかなかついていけませんでした。
　なんで？なんで？　と思っているうちに、一人死に、二人死に・・・

　そういう意味で、読みにくい戯曲でした。
　しかし、次のような気の利いたやり取りが随所にあって、楽しかったです。

　ルル　　：あの人はわたしを愛してるわ。
　シェーン：なるほどそいつは致命的だ。
　ルル　　：わたしを愛している・・・
　シェーン：越えがたい溝だね。

　ルルを愛することは、男にとって致命的で、二人にとって越えがたい溝になる！
　ルルはまさに「地霊」です。我々に恵みをもたらすと同時に災厄ともなります。

　「地霊」が男どもを破滅させる物語だとしたら、「パンドラの箱」はルル自身が
　破滅してゆく物語です。ルルの脱獄から始まり、さらに多彩な人物が登場します。

　愛人の力士、レズの令嬢、詐欺師、極めつけは切り裂きジャック・・・
　「パンドラの箱」をぶちまけたような、ごちゃごちゃした話で読みにくかったです。

　さて、作者の代表作「春のめざめ」は、今年の４月に岩波文庫から出ました。
　性の目覚めを描いた戯曲です。2009年に出た訳か。読みやすさを期待したい。

春のめざめ (岩波文庫)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2017/04/15
• メディア: 文庫

　さいごに。（川内、サニブラウン、よくやった）

　男子マラソンで最後に猛追したものの、入賞を３秒差で逃し９位に終わった川内。
　瀬古さんも「引退することはない」と、めずらしく暖かい言葉をかけていました。

　それから男子200mで、サニブラウンが決勝進出したことを忘れてはいけない。
　18歳ながら、世界の強豪と堂々と渡り合った姿は、本当にすばらしかった！