アーサー王物語

　「アーサー王物語」　ノウルズ作　金原瑞人訳　（偕成社文庫）


　イギリスのノウルズがまとめた、読みやすくて格好いいアーサー王物語です。
　子供にも読めて、センチメンタルではない物語として、訳者に選ばれました。

　なお、本書は確かに読みやすいのですが、子供向けにしては難しかったです。
　また偕成社文庫は文庫版ではなく、単行本の扱いになっています。

アーサー王物語 (偕成社文庫)

• 作者: ジェイムズ ノウルズ
• 出版社/メーカー: 偕成社
• 発売日: 2000/07/01
• メディア: 単行本

　アーサーの即位、エクスカリバーの獲得、ブリテンの統一、ガリアの征服、
　グウィネビアとの結婚、ローマ帝国の征服、ラーンスロットとの戦いと最期。

　様々なアーサー王伝説が、一つのストーリーとなるように編集されています。
　アーサーを中心にし た物語については、とてもバランスが取れています。

　もちろん、円卓の騎士たちの冒険も、主だったものは収録されています。
　バリンとバランの悲劇、ラーンスロットの冒険、ボーメンの冒険、聖杯探求。

　ところが、トリスタンやガウェインの物語が入っていません！
　アーサー王物語の本筋に関係ないエピソードは、外されているらしいのです。

　もやもやしながら、ネットでレビューを見てみたら、同じ感想がちらほら。
　トリスタンとイズーや、ガウェインの結婚は、収録してほしかったなあ・・・

　さて、解説にある訳者の言葉が印象に残りました。
　子供向けの本はロマンチックすぎるとした上で、次のように言います。

　「ぼくの頭のなかにある『アーサー王物語』は、騎士がくりひろげる勇壮な戦
　いの物語であり、残酷な運命にふりまわされる人びとの物語であり、『よきも
　の』も『美しきもの』もついにはすべてがほろんでいく壮絶な物語なのです。」

　「よきもの」も「美しきもの」も・・・というくだりがとても良いです。
　アーサー王国が崩壊に向かう場面を読むと、いつも悲しい気持ちになります。

　アーサー王国崩壊のきっかけは、ラーンスロットと王妃による罪でした。
　しかし私は、王国崩壊の兆しは、聖杯探求の時点で既に表れていたと思います。

　騎士たちが聖杯のために団結をといて、円卓を離れたことがきっかけではないか。
　キリストの聖杯は、ケルトのアーサーにとって、不運の源だったのではないか。

　ところで、アーサー王は死後、伝説の島「アヴァロン」に旅立ちました。
　蛇足ですが、ロキシーミュージックの「アヴァロン」は、私の愛聴盤です。

Avalon

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: Virgin Records Us
• 発売日: 2000/02/28
• メディア: CD

　岩波少年文庫の「アーサー王物語」も気になります。訳がやや古いようですが。
　ちなみにこちらも版型は文庫ではなく新書です。惜しいことに絶版でした。

アーサー王物語 (岩波少年文庫 3057)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1957/12/10
• メディア: 新書

　「ケルト神話と中世騎士物語」→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-04-23
　「アーサー王ロマンス」→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-02-13
　「アーサー王の死」→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-02-10
　「中世騎士物語」→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2017-01-23

　さいごに。（ひざがヤバイ）

　区民大運動会のリレーで転んでから、１か月以上たちます。
　しかし、左ひざがまだ戻らず、走るとひざが抜けるような感じがします。

　通院していた整形外科によると、靭帯損傷のときの症状だという。
　紹介状を書いてもらい、総合病院で調べることになりました。ああー。