モデラート・カンタービレ

　「モデラート・カンタービレ」マルグリット・デュラス作　田中倫郎訳（河出文庫）


　情痴事件を見たことがきっかけで、酒場に通うようになった裕福な夫人の物語です。
　1958年刊行の中編小説。デュラスの小説は、この作品を境に変化したと言われます。

モデラート・カンタービレ (河出文庫 509A)

• 出版社/メーカー: 河出書房新社
• 発売日: 1985/05/01
• メディア: 文庫

　裕福な夫人のアンヌ・デバレードは、息子をピアノのレッスンに通わせています。
　しかし、息子はまったくやる気がなく、ピアノの教師は手を焼いています。

　「モデラート・カンタービレって、どういう意味？」「知らない」
　それは「普通の速さで歌うように」という意味ですが、息子は覚えようとしません。

　そのとき、女の叫び声がして、ざわめきが起こったので、アンヌは見に行きました。
　その酒場では、ひとりの男が、死んだ女を抱擁したり、口づけしたりしていました。

　翌日の夜、アンヌはその酒場に行き、居合わせた男と例の事件について話しました。
　この日からアンヌは酒場に通うようになり、その男と事件について語り合いました。

　男と女（夫も子供もいた）はどんな関係だったのか？　なぜ男は女を殺したのか？
　女は撃ち殺されることを望んでいたのか？　そして、男もそれを察していたのか？

　毎夜、酒場でさまざまな想像をするうちに、アンヌと男は親密になっていきます。
　また、不思議とふたりの関係は、例の事件と二重写しのようになっていき・・・

　わずか140ページしかありませんが、鮮烈な印象を残す小説です。
　アンヌと男も同じ事件を繰り返すのでは、という予感めいた空気が漂っています。

　「あなたは死んだ方がよかったんだ」
　「もう死んでるわ」

　ふたりは殺人事件をネタに、一時的に死の世界に遊んでみただけなのか？
　それとも、ふたりは本気で死の世界に憧れ、何ごとかをなすつもりだったのか？

　ミステリーっぽい雰囲気で、ただ会話している場面ばかりなのにスリリングです。
　先が気になるので、あっというまに読めてしまいます。活字も大きいし。

　ただし、どうしても分からない点がひとつありました。タイトルの意味です。
　「普通の速さで歌うように」という意味が、物語とどのように関わっているのか？

　さいごに。（世界陸上、ありがとう！）

　男子100mでサニブラウンが６位入賞、男子3000mSCで三浦が６位入賞。
　男子400mでは佐藤拳の日本記録、そして、女子やり投げ北口榛花の金メダル！！！

　今回の世界陸上は、本当に見どころが多かったです。
　それなのに私的には、少々物足りなさがありました。織田裕二が出ていないので。