１９世紀ロシア文学のベスト２０から外れた本

　前回、「文学全集　第Ⅲ集　１９世紀ロシア編」を選びました。
　しかし、「どうしてあの作品がないのか」という声が聞こえてきそうです。
　実際、当然選ばれるはずの作品が、様々な理由で外れてしまいました。

　今回は、その弁明です。
　主に７人の作家の作品について、コメントしました。


①　プーシキンの「スペードの女王」と「ボリス･ゴドゥノフ」。
　　 http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2012-04-22
　　 http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2012-10-03
　 　ロシア文学史上傑作のこの二作が、なぜ外されたのか？

　答え→　入れたかったが、もう入らなかった。
　　 　　　　「オネーギン」と「大尉の娘」を、選んでいるし。

②　レールモントフの「現代の英雄」。
　　 http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2012-10-12
　　 この作品は、ロシア文学史上、外せないはず。

　答え→　その通り。この作品は、本来外せません。
　　 　　　　しかし現在、文庫本で手に入らないから外しました。

　　 　　　岩波文庫版は、現在、品切れ。
　　　　　　手に入らなければ、文学全集として揃えられません。
　　　　　　岩波文庫さんには、復刊か改版を、強く強く望む。

③　ゴーゴリの「死せる魂」。
　　 この傑作が、記事にも取り上げられていないのは、納得できない。

　答え→　私も納得できません。なぜこの傑作が、品切れ状態なのか。
　　　　　　手に入るようになったら、即、記事にして、全集に収録します。

　　　　　　そういえば、近所の本屋に、その中巻と下巻がありました。
　　　　　　でも、上巻だけは無い。訳は古いので、新訳を強く望みます。

死せる魂 中 (岩波文庫 赤 605-5)

• 作者: N.ゴーゴリ
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1990/02
• メディア: 文庫

④　ツルゲーネフの「はつ恋」。
　　　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-06-12
　　　この愛すべき佳品が、なぜ外されたのか？

　答え→　ほかに、重要な作品が多かったので。
　　　　　　この選択は、私もつらかった。

⑤　ゴンチャロフの「オブローモフ」。
　　「平凡物語」や「断崖」よりも、こっちを入れるべきではないのか？

　答え→　全くそのとおり。しかし、この傑作も、品切れだから仕方ない。
　　　　　　文庫本で新訳が出ることを、強く強く望みます。

オブローモフ〈上〉 (岩波文庫)

• 作者: ゴンチャロフ
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1976/02/16
• メディア: 文庫

⑥　ドストエフスキーの「地下室の手記」と「貧しい人々」。
　　　この二作も、名作中の名作ではないのか？

　答え→　涙が出るほど、そのとおり。
　　　　　　二作とも、新潮版の改版待ちです。出たら即、記事にします。
　　　　　　しかし、全集入りするかは、やや微妙。ドスト、多すぎですから。

地下室の手記 (新潮文庫)

• 作者: ドストエフスキー
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 1969/12
• メディア: 文庫

貧しき人びと (新潮文庫)

• 作者: ドストエフスキー
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 1969/06
• メディア: 文庫

⑦　チェーホフの「チェーホフ集」と「かもめ」。
　　　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2012-12-09
　　　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2012-11-22　　
　　　特に「かもめ」は、日本で最も知られている。外せない作品では？

　答え→　確かに。しかし、私の好みで「桜の園」と「ワーニャ」を選択。
　　　　　　「かもめ」は、泣きながら、外しました。

　…というように、品切れゆえに全集入りが見送られた作品が多いです。
　岩波さん、古典新訳さん、新潮さんらに、是非がんばってほしい。


　さいごに。（ありがとうございます）

　今回の記事が、２０１２年最後の記事になりそうです。
　読んでくださった皆さん、ありがとうございました。

　３年前に始めて、３５０回目になります。
　総閲覧数は、２７万ページに達しました。
　が、相変わらず、妻は私のブログに、関心がありません。いいのだけど。