寄宿生テルレスの混乱

　「寄宿生テルレスの混乱」　ムージル作　丘沢静也訳　（古典新訳文庫）


　全寮制の男子校を舞台にした、思春期の少年たちのいじめと同性愛を描いた小説です。
　「特性のない男」のムージルの処女作です。映画化もされました。

　現在、古典新訳文庫から出ています。とても分かりやすい訳です。
　ドイツの初版本にならって、章立てをしているところが良いです。

寄宿生テルレスの混乱 (光文社古典新訳文庫)

• 作者: ローベルト ムージル
• 出版社/メーカー: 光文社
• 発売日: 2008/09/09
• メディア: 文庫

　宮廷顧問官の息子テルレスは、全寮制の男子校で学んでいます。
　時々自己が引き裂かれるような、思春期特有の混乱を抱えています。

　あるとき、友人のひとりバニーニが、盗みを働きました。
　それをネタに、バイネベルクとライティングが、バジーニをいじめ始めました。

　そのいじめは陰湿で、そして性的な衝動と紙一重です。
　テルレスは、彼らから一歩距離を置いていましたが、しかし、あるとき・・・

　テルレスは、自分の中に起こったひずみを、絶えず意識しています。
　それを克服しようとしますが、もがけばもがくほど混乱に陥ります。　

　そして、最後までテルレスの混乱は混乱のまま。
　混乱を抱えたまま、静かに物語は終わります。

　「ある種のものが存在していて、それは、いわば二重の形で、われわれの人生に
　介入するよう定められています。」（P308）
　「ものごとは第二の、秘密の、ひっそりとした生を生きているのだ！」（P314）

　さて、訳者はこの作品を、今流行のボーイズ・ラブの古典だとも言っています。
　確かにそういう要素はありますが、そういう興味で読むのはいかがなものか。

　私的には、あまり再読したくない本です。
　寄宿学校という閉鎖的な空間で、欲求不満の少年たちがいかに屈折することか！

　とはいえ、ムージルの作品をひとつ読むのなら、これでしょう。
　傑作「特性のない男」は、長いし読みにくいし未完だし。文庫化もされていないし。

ムージル著作集 第1巻 特性のない男 1

• 作者: R. ムージル
• 出版社/メーカー: 松籟社
• 発売日: 1992/07
• メディア: 単行本

　映画「テルレスの青春」は、カンヌで国際批評家賞を取ったほどの名作だそうです。
　が、いじめられっ子バジーニが、ジャガイモみたいなブ少年で、興をそがれるとか。

　さて、ムージルは雑誌編集者だった頃、無名のカフカに寄稿を依頼したそうです。
　送られた原稿は「変身」（！）　しかし字数の関係で、掲載できなかったとのこと。
　「変身」 → http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-06-29　

　さいごに。（今度は新型？）

　娘の小学校では、インフルエンザの影響で、まだ学級閉鎖のクラスがあります。
　娘はA型にもB型にも感染しましたが、今度は新型が出始めたとか。やれやれ。