武器よさらば

　「武器よさらば」　ヘミングウェイ作　高見浩訳　（新潮文庫）


　第１次大戦中に愛し合った、アメリカ人青年とイギリス人看護師の、悲劇的物語です。
　ヘミングウェイの名を不動にした、恋愛小説の傑作です。

　現在、新潮文庫と古典新訳文庫から出ています。どちらも新訳で読みやすいです。
　私が読んだのは、新潮文庫の高見訳。非情な感じがとてもよく表れていました。

武器よさらば (新潮文庫)

• 作者: アーネスト ヘミングウェイ
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2006/05/30
• メディア: ペーパーバック

　古典新訳の金原訳の方が、もう少しくだけていて読みやすいようです。

武器よさらば(上) (光文社古典新訳文庫 Aヘ 1-1)

• 作者: アーネスト ヘミングウェイ
• 出版社/メーカー: 光文社
• 発売日: 2007/08
• メディア: 文庫

　舞台は、第１次世界大戦中のイタリアの前線です。
　主人公は、アメリカ人の中尉のフレドリック・ヘンリー。

　フレドリックが、看護師のキャサリンと最初に出会った時、それは恋ではなかった。
　フレドリックは、非常に醒めた青年で、今まで恋したことなど無かったのです。

　「これはゲームなのだ。カードの代わりに、適当な言葉で勝負する、
　ブリッジのようなゲームだった。」（P５２）

　しかし、負傷してミラノでキャサリンと再会すると、二人の恋は燃え上がりました。
　フレドリックは、この戦時下で、本当の恋を体験してしまったのです。

　しかし、フレドリックは傷が癒えると、また前線に復帰して・・・
　そのときキャサリンは・・・　そして、二人は・・・

　この小説は３度読みました。最初の２度は旧版で、３度目は新版で読みました。
　結末の部分は、何度読んでも泣けます。５年前に３度目を読んだ時も、泣けて泣けて。

　「人間は死ぬ。死ぬとはどういうことかも、わからないうちに。知る時間も与えられ
　ないうちに。人間は偶然この世に放り出され、ルールを告げられ、最初にベースを踏
　み外したところを見つかったとたんに、殺されてしまう。」（P534）

　「武器よさらば」は、私の中ではヘミングウェイのベストです。
　生涯のベスト５に入る作品です。

　さいごに。（ひっこめ、チャーム）

　XPが使えなくなるので、ウィンドウズ８に乗り換えました。
　まだ慣れていないため、とても使いづらいです。

　一番困るのが、ちょこちょこしゃしゃり出てくるチャーム。
　タッチパッドでの、ちょっとした指の動きで、出したくもないのに出てくるのです。