アブサロム、アブサロム！（上）

　「アブサロム、アブサロム！（上）」　フォークナー作　藤平育子訳　（岩波文庫）


　南部の田舎町ジェファソンを騒がせたサトペン一族の、謎とその没落の物語です。
　フォークナーの最高傑作と評価されている作品です。

　2011年に岩波文庫から出ました。（さすが岩波さん）
　読みやすくないフォークナーが、比較的読みやすく訳されています。

アブサロム、アブサロム!（上） (岩波文庫)

• 作者: フォークナー
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2011/10/15
• メディア: ペーパーバック

アブサロム、アブサロム!（下） (岩波文庫)

• 作者: フォークナー
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2012/01/18
• メディア: ペーパーバック

　時は1909年。聞き手はクエンティン青年。「響きと怒り」のクエンティンです。
　主な語り手は、老コールドフィールド夫人と、父ミスター・コンプソンです。

　1833年の６月、25歳のトマス・サトペンが、ジェファソンにやってきました。
　そして、いつのまにか広大な領地を 手にしており、大きな屋敷を構えました。

　サトペンは、どうしてこの街にやってきたのか？
　どうやって広大な領地を入れたのか？

　やがてサトペンは、エレン・コールドフィールドと結婚しました。
　二人の間には、息子のヘンリーと娘のジュディスが生まれましたが・・・

　語りは、思わせぶりと言うか、言葉足らずと言うか・・・
　突然話題が変わったり、急に話が途切れたりして、なかなか全貌が見えません。

　もちろん、これはフォークナーが、緻密な計算のもとにやっていること。
　ちらりちらりと核心を垣間見せながら、肝心な部分はちっとも明かしません。

　ヘンリーは、どうして突然家を飛び出したのか？
　どうして妹の婚約者を射殺したのか？

　一つの謎が明かされないうちに、次の謎が出てきます。
　私はもどかしい気持ちで、ページを繰っていきました。

　余談ですが、岩波文庫では、冒頭に「主な登場人物」が説明されています。
　また、「各章の語りについて」という説明まであります。

　ここを読むと、物語の全体像が分かってしまいます。
　「ネタバレじゃないか！」と怒る人も、いるかもしれません。

　確かに、ネタバレですが、必要なネタバレだと思います。
　もし、この二つの説明文がなかったら、私は途中で投げ出していたでしょう。

　さて、現在まだ上巻が終わったばかりです。
　下巻についてはまた、次の機会に。

　さいごに。（忘年会欠席多すぎ）

　職場の忘年会は、１２月２４日の夜。クリスマス・イブなので、欠席者続出。
　うちは、クリスマス会を２３日に前倒しして出席することにしました。