かもめのジョナサン [20世紀アメリカ文学]
「かもめのジョナサン」 リチャード・バック作 五木寛之訳 (新潮文庫)
飛ぶことを追求し続けて、高次の世界へ入ってゆく、一羽のかもめの物語です。
1970年代にヒッピーに読まれ、アメリカで爆発的なブームとなった作品です。
現在、新潮文庫から出ています。訳は作家の五木寛之で、分かりやすいです。
かもめの写真が多数挿入されていて、文章は少ないです。
かもめのジョナサン・リヴィングストンは、飛ぶことが大好きです。
食べることも忘れて、様々な飛び方で自分の限界に挑戦しています。
しかし、あるとき長老に呼ばれ、ジョナサンは群れから追放されてしまいました。
エサを食べて生きるだけの、大多数のかもめからは、異端者と見られたのでした。
同胞と離れてひとり、生きることの意味を考え、飛び続けるジョナサン。
そこに現れた二羽のかもめが、彼を高次の世界へ誘い・・・
この小説を初めて読んだのは、高校時代です。
その頃はさっぱり分からなかった。特に、パート2とパート3が。
「一羽一羽が、まさしく偉大なかもめの思想であり、自由という無限の思想なのだ」
(P102)なんて言われても、なんのこっちゃ、と思っただけでした。
「目に見えるものには、みんな限りがある。きみの心の目で見るのだ。」(P129)
なんて言われてもねえ。(しかしこの言葉は「星の王子さま」に通じる。)
今読み直してみると、スピリチュアルな部分が相当含まれていることが分かります。
高校生の自分にとっては、かなり抽象的で高度な内容だったと思います。
では、なぜ高校時代に読んだかというと、夏休み(冬休み?)の宿題のためでした。
先生方が推薦する30冊ほどの中から、1冊選んで読まなければならなかったのです。
推薦図書の中で、最も短い時間で読めるのが、「かもめのジョナサン」だったのです。
写真が多いので、確かに読むのは簡単でしたが、理解することはできませんでした。
さて、この作品にはもともとパート4があったのだそうです。
昨年2014年に、44年ぶりの封印を解いて、パート4が発表されました。
それが、「かもめのジョナサン完成版」で読むことができます。
単行本なので、私は図書館で借りて読みました。
ジョナサンの去った後のことが分かった点は、良かったと思いました。
しかし私は、パート4無しの方が、内容にまとまりがあると感じました。
さいごに。(念願の再放送2)
NHKで、かの名作アニメ「ベルサイユのばら」の再放送が始まりました。
毎回録画して、家族で見ようと思っています。
飛ぶことを追求し続けて、高次の世界へ入ってゆく、一羽のかもめの物語です。
1970年代にヒッピーに読まれ、アメリカで爆発的なブームとなった作品です。
現在、新潮文庫から出ています。訳は作家の五木寛之で、分かりやすいです。
かもめの写真が多数挿入されていて、文章は少ないです。
かもめのジョナサン・リヴィングストンは、飛ぶことが大好きです。
食べることも忘れて、様々な飛び方で自分の限界に挑戦しています。
しかし、あるとき長老に呼ばれ、ジョナサンは群れから追放されてしまいました。
エサを食べて生きるだけの、大多数のかもめからは、異端者と見られたのでした。
同胞と離れてひとり、生きることの意味を考え、飛び続けるジョナサン。
そこに現れた二羽のかもめが、彼を高次の世界へ誘い・・・
この小説を初めて読んだのは、高校時代です。
その頃はさっぱり分からなかった。特に、パート2とパート3が。
「一羽一羽が、まさしく偉大なかもめの思想であり、自由という無限の思想なのだ」
(P102)なんて言われても、なんのこっちゃ、と思っただけでした。
「目に見えるものには、みんな限りがある。きみの心の目で見るのだ。」(P129)
なんて言われてもねえ。(しかしこの言葉は「星の王子さま」に通じる。)
今読み直してみると、スピリチュアルな部分が相当含まれていることが分かります。
高校生の自分にとっては、かなり抽象的で高度な内容だったと思います。
では、なぜ高校時代に読んだかというと、夏休み(冬休み?)の宿題のためでした。
先生方が推薦する30冊ほどの中から、1冊選んで読まなければならなかったのです。
推薦図書の中で、最も短い時間で読めるのが、「かもめのジョナサン」だったのです。
写真が多いので、確かに読むのは簡単でしたが、理解することはできませんでした。
さて、この作品にはもともとパート4があったのだそうです。
昨年2014年に、44年ぶりの封印を解いて、パート4が発表されました。
それが、「かもめのジョナサン完成版」で読むことができます。
単行本なので、私は図書館で借りて読みました。
ジョナサンの去った後のことが分かった点は、良かったと思いました。
しかし私は、パート4無しの方が、内容にまとまりがあると感じました。
さいごに。(念願の再放送2)
NHKで、かの名作アニメ「ベルサイユのばら」の再放送が始まりました。
毎回録画して、家族で見ようと思っています。
コメント 0