大渦巻への落下

　「大渦巻への落下・灯台　ポー短編集ⅢＳＦ＆ファンタジー編」
　エドガー・アラン・ポー作　巽孝之訳　（新潮文庫）


　巨大な渦巻きに船ごと呑み込まれる名作「大渦巻への落下」など７編です。
　ポーはゴシックやミステリのほか、ＳＦものも書いていました。

　新潮文庫から今年2015年３月に出ました。分かりやすい訳でした。
　特に「大渦巻への落下」は、待ちに待った新訳です。

大渦巻への落下・灯台: ポー短編集III SF&ファンタジー編 (新潮文庫)

• 作者: エドガー・アラン ポー
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2015/02/28
• メディア: 文庫

　「ゴシック編」→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-04-08
　「ミステリ編」→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-12-06

　ノルウェーの沿岸では、船を丸ごと呑みこむほどの巨大な渦巻が出現します。
　年老いた漁師が、３年前に体験した大渦巻への落下を物語ります。

　その日、いつものように漁に出た帰りに、突然のハリケーンに襲われました。
　船は強風によって進まず、大渦巻の中心へ徐々に引きずられていき・・・

　と私が書いても、なかなかこの恐ろしさが伝わらないのが残念。
　ハリー･クラークの有名な絵があるので、これを見て雰囲気を感じてください。



　以前、新潮文庫の旧版「黒猫・黄金虫」が、新版に編集し直されたとき、
　「メールストロムの旋渦」が削られたと思って、悲しみました。

　しかし「ポー短編集」は、ⅠとⅡで終わりではなかったのですね。
　「大渦巻への落下」と、タイトルを新たに復活したので、とても喜んでいます。

　もうひとつのタイトル作「灯台」も、未完の遺作として興味深い作品です。
　書かれていないからこそ、最後は不気味で恐ろしいです。

　サイボーグものの「使い切った男」の発想は、当時としては新しかったでしょう。
　狂気ものの「タール博士とフェザー教授の療法」も、面白かったです。

　しかし、残りの３作は読まなくてもいいでしょう。
　この本は、なんとなく中途半端。拾遺集的な編集だったのかもしれません。

　ところで、新潮文庫のポー短編集Ⅰ～Ⅲは、カバーイラストが少しコミカルです。
　内容を盛り込んでいるのは分かるけど、もっとミステリアスな絵にしてほしい。

　さいごに。（１週間早かった）

　じいじの所へ、お寿司とお酒を持っていきました。
　でも、父の日は来週だったんですね。１週間間違えました。