マリー・アントワネット２

　「マリー・アントワネット」　ツヴァイク作　中野京子訳　（角川文庫）


　フランス革命で、断頭台の露と消えた王妃アントワネットの生涯を描いています。
　ツヴァイクの代表作であり、伝記文学の傑作として知られている作品です。

　角川文庫、岩波文庫、河出文庫などから出ています。
　私が読んだ角川文庫の中野京子訳は新訳で、三つの中で最も分かりやすい訳です。

マリー・アントワネット 上 (角川文庫)

• 作者: シュテファン ツヴァイク
• 出版社/メーカー: 角川書店
• 発売日: 2007/01
• メディア: 文庫

マリー・アントワネット 下 (角川文庫)

• 作者: シュテファン ツヴァイク
• 出版社/メーカー: 角川書店
• 発売日: 2007/01
• メディア: 文庫

　下巻の冒頭は「彼はそうだったか、そうではなかったか？」という魅力的な章です。
　フェルゼンが、王妃の恋人だったのか、そうではなかったのか、を考察しています。

　もちろん、「彼はそうだった」。今では周知の事実です。
　しかし、１世紀もの間、フェルゼンが歴史から忘れられていたとは、意外でした。

　王妃とフェルゼンは、一時期、二人で政治上の困難な問題を決裁していたようです。
　このたいへんな時期こそ、二人にとって、最も幸福なときだったでしょう。

　そして、二人で企てたヴァレンヌ逃亡事件が、二人の人生のクライマックスでした。
　フェルゼンはもちろん、何から何まで、献身的に働きました。

　しかしパリを脱出した所で、どういうわけか王が、フェルゼンを帰してしまいます。
　これまで何でも丸投げしていた王が！　今こそフェルゼンに丸投げするべきなのに！

　その後、ちょっとした行き違いが重なり、取り返しがつかない事態になります。
　1791年6月20日、ヴァレンヌ逃亡失敗のこの日が、王家にとって運命の日でした。

　この事件後、王と王妃は、坂道を転がるように、没落に向かって落ちていき・・・
　チュイルリー宮からタンプル塔へ、さらに監獄へ、そして断頭台へ・・・

　それにしても、後半のアントワネットの変貌ぶりはすごいです。
　王妃でなくなってから、彼女は真の王妃らしくなりました。しかし、遅すぎました。

　6月20日は、フェルゼンにとっても、決して忘れられない、運命の日でした。
　「なぜわたしは彼女のために死ななかったのだろう、あの六月二十日に？」

　遠い祖国で、アントワネットの死を知り、死んだように生き続けるフェルゼン。
　その最期もまた6月20日、実に痛ましい死に方で・・・

　さて、マリー・アントワネットはファンが多く、たくさんの関連本があります。
　訳者中野京子の「ヴァレンヌ逃亡」も、なかなか興味深い本です。

ヴァレンヌ逃亡 マリー・アントワネット 運命の24時間 (文春文庫)

• 作者: 中野 京子
• 出版社/メーカー: 文藝春秋
• 発売日: 2014/08/06
• メディア: 文庫

　中野京子は、「怖い絵」で評判になりました。
　この本には、ダヴィッドの描いた、王妃の最期の肖像が取り上げられています。

怖い絵 (角川文庫)

• 作者: 中野 京子
• 出版社/メーカー: 角川書店
• 発売日: 2013/07/25
• メディア: 文庫

　さいごに。（持久走大会３５位）

　今年は昨年と変わり、男女混合で、速い組と遅い組に分けて行われました。
　うちの娘は速い組の３５位。女子では７位ぐらいなので、上出来でしょう。

　順位はもちろん、一生懸命に真剣に走っていたことが、嬉しかったです。
　夕食は、しゃぶしゃぶで娘のお疲れさん会をしました。食べすぎました。