ポポル・ヴフ：文庫で読む文学全集：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

ポポル・ヴフ　[古代文学] [編集]

　「マヤ神話　ポポル・ヴフ」　レシーノス著　林家永吉訳　（中公文庫）

　グアテマラのキチェ族に伝わっていたマヤの神話が、16世紀に記録されたものです。
　中公文庫版には、所々に美しい挿絵が入っています。新版はカラーの口絵入りです。

出版社/メーカー: 中央公論新社
発売日: 2016/04/21
メディア: 文庫

　フン・フンアフブーとその弟に、地下の世界のシバルバーから、使者が来ました。
　二人はシバルバーで殺され、フン・フンアフブーの首は一本の木につるされました。

　すると一度も実らなかったその木に実が成りました。フンの首が実となったのです。
　そしてその実は、それを見に来たイシュキックという少女に、語りかけました。

　「この木にいっぱいなっている丸いものは、みなしゃれこうべなのだよ。」
　少女が差し出した左手に、しゃれこうべが唾を吐くと、少女は身ごもって・・・

　こうして生まれたのが、双子の英雄、フンアフブーとイシュバランケーです。
　二人がシバルバーで、父の仇を殺す場面は、ちょっと喜劇的で面白いです。

　この二人が、死んだり生き返ったりしている場面に、マヤ特有の死生観があります。
　次のような残酷な風習も、マヤ特有の死生観から生まれるものかもしれません。

　「トヒールは、彼の眼の前で、あらゆる部族の者たちの胸と腋の下を切り開き、心
　臓をひっぱり出して、供犠（いけにえ）にせよと言っていたのであった。」（P225）

　「捕まえてきた者は、トヒールとアヴォリシュの前ですぐ供犠にされた。
　そして彼らは、その血を道に撒き流し、首をひとつずつ道に並べた。」（P244）

　長い間口承されてきたマヤ神話「ポポル・ヴフ」は、1550年頃に文字化されました。
　スペインの宣教師からローマ字を学んだ誰かが、キチェ語で書き留めたようです。

　150年後にそれを発見した神父が、スペイン語訳したものの、埋もれてしまいました。
　紆余曲折があり、レシーノスがそれを再発見したのは、さらに250年後のことでした。

　現在「ポポル・ヴフ」を読めるのは、しかも文庫本で読めるのは、まさに奇跡です。
　原住民の神話の多くは、宗教に悪影響を及ぼすものとされ、焼き捨てられたからです。

　文庫本ではないけど、マヤとアステカに関するイラスト入りの興味深い本があります。
　芝崎みゆきの「古代マヤ・アステカ不可思議大全」「遺跡へっぴり紀行」の二冊です。　