ロング・グッドバイ

　「ロング・グッドバイ」レイモンド・チャンドラー作　村上春樹訳（ハヤカワ文庫）


　妻殺しの容疑者として自殺した親友と探偵マーロウとの、友情と陰謀の物語です。
　マーロウ・シリーズの第６弾で、チャンドラーの代表作として知られた作品です。

ロング・グッドバイ (ハヤカワ・ミステリ文庫 チ 1-11)

• 出版社/メーカー: 早川書房
• 発売日: 2010/09/09
• メディア: 文庫

　マーロウは、髪が白く片面に傷を持つ青年、テリー・レノックスと知り合いました。
　彼はひどく酔いながらも礼儀正しく、心の琴線に触れるようなところがありました。

　ある朝、突然レノックスが訪ねてきて、メキシコまで送ってほしいと言いました。
　「ひどい面倒に巻き込まれた」と言う彼を車に乗せ、ティファナ空港に送りました。

　深夜に家に戻ると警官が待っていて、マーロウはそのまま留置場に入れられました。
　レノックスは妻殺しの容疑者となっていましたが、マーロウは彼を信じていました。

　やがてレノックスはメキシコで、罪を認める一文を書き残し、拳銃で自殺しました。
　釈然としないマーロウですが、この件から手を引くよう、方々から釘を刺されます。

　その後、人気作家ロジャー・ウェイドの妻から、夫を探してほしいと依頼され・・・
　今度はウェイドが死体で発見されますが、そこにはいくつか妙な点があって・・・

　レノックスは本当に妻を殺したのか？　殺していないのなら、なぜ自殺したのか？
　ウェイドは本当に自殺したのか？　自殺でないのなら、誰が彼を殺したのか？

　さすが、チャンドラーの最高傑作です。物語の展開がすばらしい。
　しかし、それ以上に魅力的なのは、作品全体を覆う感傷的な味わいです。

　時流に流されることなく、信念を貫くマーロウは、明らかに時代遅れの人物です。
　彼は、自分自身に納得するためなら、たとえ金にならなくても全力を尽くします。

　しかし、そういう気骨や誠実さは周囲からは浮いて、時に滑稽で、時に悲しい。
　それでもとことん我が道を進むマーロウ。その姿に感傷的な味わいがあるのです。

　私は特に１章～４章の、マーロウとレノックスの二人が知り合う場面が好きです。
　この場面は文章も良い。まるでフィッツジェラルドの小説を読んでいるようです。

　と思ったら、実際に「グレート・ギャツビー」を下敷きに書いたようなのです。
　訳者あとがきに書いてありました。レノックスとギャツビーの境遇も似ています。

　さて、最後の53章は名場面です。
　最初に読んだときも印象に残りましたが、村上春樹訳では鳥肌が立ちました。

　「さよならは言いたくない。さよならは、まだ心が通い合っていたときにすでに
　口にした。それは哀しく、孤独で、さきのないさよならだった」（P592）

　そして最後まで読み終わったとき、もう一度最初の部分を読み返したくなります。
　結末まで読んだ後の１～４章は、涙なしには読めません。何度でも読み返したい。

　さて、この作品は1973年に映画化される際、大きなアレンジが加えられました。
　そこではマーロウを、時代遅れの人物として強調していると言う。気になります。

ロング・グッドバイ [DVD]

• 出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
• 発売日: 2008/02/22
• メディア: DVD

　さいごに。（コメダではだめだった）

　マイナポイントをＡＵペイでもらったので、なるべくＡＵペイで買い物してます。
　コンビニや杏林堂やユニクロ、また、書店では丸善ジュンク堂が使えるようです。

　コメダでも使えることになっていたので行ったのですが、スマホのＱＲ決済のみ。
　ガラケーにこだわる私は、使えませんでした。私もまた、時代遅れの人間です。