ヒューマン・コメディ

　「ヒューマン・コメディ」　サローヤン作　小川敏子訳　（古典新訳文庫）


　ホーマーとユリシーズの兄弟を中心に描いた、イサカ町における人間ドラマです。
　大戦中の1943年に発表されて人気を博し、映画やミュージカルになりました。

ヒューマン・コメディ (古典新訳文庫)

• 出版社/メーカー: 光文社
• 発売日: 2017/08/08
• メディア: 文庫

　14歳のホーマーは、日中は学校で学び、夕方から夜までは電報局で働いています。
　亡くなった父や、軍に入っている兄の代わりに、母や姉や幼い弟を養っています。

　学校のヒックス先生、電報局の局長スパングラー、電信技師グローガン・・・
　周囲の人々は温かい目で見守り、ホーマーはさまざまな体験を通して成長します。

　ある夫人に、息子の死を知らせる電報を届けたときには、たまらない気持ちに・・・
　学校で居残りを命じられたときに、ヒックス先生が教えてくれたことは・・・

　「ヒューマン・コメディ」の旧訳は「人間喜劇」。しかし、喜劇ではありません。
　人間同士のふれあいが、とてもあたたかく優しく、しみじみと描かれています。

　最も面白かったのは、第13章「ビッグ・クリス」です。
　スポーツ用品店で、獲物を宙づりにする罠に、ユリシーズがかかってしまって・・・

　ホーマーが駆けつけて、罠に閉じ込められたユリシーズを励ましました。
　この２人のやりとりは、笑えるようで泣けてきます。面白くて、そして悲しい。

　「欲しいものを持ってきてやるぞ」「パパ」　（パパはすでに亡くなっている）
　「パパ以外になにかないか？」「マーカス」　（兄のマーカスは入隊中）

　最も感動したのは、第22章「強盗」です。ここだけでもぜひみんなに読んでほしい。
　拳銃で金を脅し取りに来た若者に、局長のスパングラーはどのような行動に出たか？

　そして若者は、どのようなことを語り出したか？
　その若者が強盗に入った本当の理由は何だったのか？

　「めぐまれない境遇に生まれついたばありにさんざん苦労して、浮かばれないまま死ん
　でしまったり刑務所に入る羽目になったりする若者は、このアメリカにおおぜいいる。
　彼らは好んで犯罪に手を染めたわけではない。もともとは善良だったんだ。」（P178）

　スパングラーのこの言葉に、サローヤンの一番言いたいことがあるような気がします。
　それにしてもサローヤンは、純粋でまごころのこもった言葉を書くのがうまいですね。

　実際の彼が、賭博狂いで妻に暴力をふるうクズ野郎だったなんて、到底信じられない。
　ちなみに妻キャロルは、「ティファニーで朝食を」のホリーのモデルだったとか・・・

　本書の最後、マーカスと戦友トビーの会話もすばらしい。まごころがこもっています。
　そして、最終第39章「家」を読んだ後の余韻の深さ！　本が閉じられませんでした。

　さて、サローヤンの代表作は本作と「僕の名はアラム」です。
　「僕の名はアラム」は、すでに紹介しました。
　「僕の名はアラム」→ https://ike-pyon.blog.ss-blog.jp/2017-09-19

　　さいごに。（また運営に携わることに）

　2021年度が始まって、私は再び、社の運営に携わることとなりました。
　慣れないことばかりで、４月いっぱいは大忙しです。土日も仕事だし。やれやれ。