幕間（まくあい）

　「幕間」　ヴァージニア・ウルフ作　片山亜紀訳　（平凡社ライブラリー文庫）


　野外劇が上演される日の、オリヴァー家の様子を、スケッチ風に描いた物語です。
　ヴァージニア・ウルフの遺作で、ウルフはこの作品の出版を待たずに自殺しました。

幕間 (平凡社ライブラリー)

• 出版社/メーカー: 平凡社
• 発売日: 2020/02/13
• メディア: 文庫

　1939年のある日、オリヴァー家では野外劇の上演の準備をしていました。
　オリヴァー家の人々や客人や使用人たちの様子が、スケッチ風に描かれています。

　やがて、劇作家ミス・ラトロープによる野外劇が始まりました。
　それは、エリザベス朝時代からのイギリスの歴史を、順にたどっていくもので・・・

　とにかく最初は場面がコロコロ変わるため、流れに付いていくのがたいへんでした。
　私は、登場人物の名前がなかなか覚えられなくて、内容が頭に入ってきませんでした。

　「バート」というのは「バーソロミュー」の愛称で、オリヴァー家の長老のこと。
　「アイサ」というのは「イザベラ」の愛称で、バートの息子「ジャイルズ」の妻。
　「ルーシー」というのは「ミセス・スウィズン」のことで、バートの妹の老婦人・・・

　あるときは「バート」、あるときは「バーソロミュー」、あるときはただの「老人」。
　呼び名がいちいち変わるので、主語が分からなくて、理解するのがたいへんでした。

　しかも、途中で劇中劇が始まって、実在の人物と劇中の人物がごっちゃになりました。
　さらに、劇の途中から、なんだかわけが分からなくなるし。

　さて、「ある夏の夜、庭に面した窓をすべて開け放った大きな部屋で、彼らは屎尿溜
　めについて話していた。」（P9）、という印象的な一文で、この物語は始まります。

　屎尿溜め（しにょうだめ）、つまり肥だめの話から始まるのです。
　一瞬「ユーモア小説か」と思ってしまいますが、読んでみると実に暗い内容でした。

　その暗さはどこから来るかというと、なんとなく聞こえる戦争の足音からです。
　物語の1939年というのは、第二次世界大戦が始まる年なのです。

　「ヨーロッパ全土が—すぐ向こう側が—満身創痍で、(中略)『ハリネズミ』というパ
　ッとしない言葉が、ヨーロッパについての彼のイメージ、つまり無数の銃を突き立て
　られ、無数の飛行機が舞い飛んでいるというイメージを如実に表していた。」(P67)

　そして、我々はそのような状況に対して、何もできません。
　「ぼくたちはじっと座っているしかない」「ぼくたちは観客」（P74）･･･

　ウルフは、のどかな一日を描くことで、かえって我々の無力感を表したいようです。
　近づく戦争に対して何もできない無力感を。しかし、私が分かったのはそれだけ。

　ウルフがこの作品に託した思いは？
　タイトル「幕間」に込められた意味は？

　そういうことが私には、まったく分かりませんでした。
　ところが、ユーチューブのスケザネさんの解説で、ようやくそれが分かりました。

　スケザネさんの解説は目からうろこです。本当にすばらしいので、おススメです。
　このブログで伝えられなかった作品の核心を、ぜひこの動画で理解してください。


　
　さいごに。（結婚20周年）

　先日20回目の結婚記念日を迎え、結婚式のアルバムを見ながらケーキを食べました。
　お互いに「よく我慢してきたよね」と、いたわり合いながら食べました。（笑）