鷲は舞い降りた

　「鷲は舞い降りた」　ジャック・ヒギンズ作　菊池光訳　（ハヤカワ文庫）


　第二次大戦中に行われた、ドイツ落下傘部隊による、恐るべき作戦を描いた物語です。
　1975年に出てベストセラーとなり、冒険小説の大傑作と言われています。

　現在、ハヤカワ文庫から「完全版」が出ています。
　シンプルでとてもテンポの良い訳です。セリフがカッコイイです。

鷲は舞い降りた (ハヤカワ文庫NV)

• 作者: ジャック ヒギンズ
• 出版社/メーカー: 早川書房
• 発売日: 1997/04
• メディア: 文庫

　作者ヒギンズは、17世紀の人物の墓を探して、英国の小さな村の教会を訪ねました。
　目的の墓は無かったのですが、意外なものを見つけました。

　それは、1943年に戦死した、シュタイナ中佐らドイツ落下傘部隊の墓でした。
　こんな田舎になぜ？　いったい、ここで何があったのか？
　1年の取材の後、闇に葬られていた一大作戦を、再構成したのがこの小説です。

　主人公は、落下傘部隊の勇士シュタイナと、アイルランド共和国軍の戦士デヴリン。
　二人は思いがけず、ある壮大な作戦に関わることになりますが…

　シュタイナとデヴリン。
　全く違う性格の二人ですが、最高のコンビでした。

　シュタイナは、歴戦の勇士で部下思い。理想的な上官です。
　「非常に頭がよくて、勇気があって、冷静で、卓越した軍人
　―そして、ロマンティックな愚か者だ。」（P116）

　デヴリンは、怖いもの知らずで皮肉屋。実に面白い男です。
　「人生は不運な笑い草であったことを知り、それを笑う以外に
　なすすべがないと決めた男の顔であった。」（P138）

　また、第３の主役、軍情報局課長ラードルも、いい味を出しています。
　軍の幹部でありながら、上と下との板ばさみに苦しんでいます。

　ラードルの次の言葉が、この小説のテーマなのかもしれません。
　「この戦争では勝者はいないのだ。犠牲者しかいない。
　わたしたちみんなが犠牲者なのだよ」（P458）

　さて、物語は思いがけない展開をします。最後まで目が離せません。
　しかも、最後の最後に、大ドンデン返しが…

　読み終わった後も、いつまでも余韻に浸っていたくなります。
　幸い続編があります。その名も、「鷲は飛び立った」。（未読）

鷲は飛び立った (ハヤカワ文庫NV)

• 作者: ジャック ヒギンズ
• 出版社/メーカー: 早川書房
• 発売日: 1997/04
• メディア: 文庫

　「鷲は舞い降りた」は評判が良かったため、翌年には映画が上映されました。
　この映画もまた、傑作なのだそうです。レンタルされていたら、見てみたい。

鷲は舞いおりた [DVD]

• 出版社/メーカー: 東北新社
• メディア: DVD

　さいごに。（１００分de名著）

　Eテレ「１００分de名著」で、トルストイの「戦争と平和」が取り上げられています。
　毎回楽しみに見ています。といっても、わずか４回。あと２回ですが。

　「戦争と平和」トルストイ
　→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2012-07-07　
　　　 http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2012-07-28　
　　　 http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2012-08-01