赤毛のアン

　「赤毛のアン」　モンゴメリ作　村岡花子訳　（新潮文庫）


　プリンス・エドワード島の自然の中で繰り広げられる、アンの少女時代の物語です。
　モンゴメリはカナダの作家です。多くのファンを持つアン・シリーズの第１巻です。

　新潮文庫版ほか、集英社文庫、講談社文庫、角川文庫などから出ています。
　集英社文庫の松本訳は、訳注が豊富で詳しくて、とても分かりやすいです。

赤毛のアン (集英社文庫)

• 作者: ルーシー・モード・モンゴメリ
• 出版社/メーカー: 集英社
• 発売日: 2000/05/19
• メディア: 文庫

　アンといったら村岡花子の新潮文庫版。NHKドラマでも話題になりました。
　村岡は戦時中、命がけで原書を守り抜きました。魂のこもった名訳です。

赤毛のアン―赤毛のアン・シリーズ〈1〉 (新潮文庫)

• 作者: ルーシー・モード・モンゴメリ
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2008/02/26
• メディア: 文庫

　孤児院から男の子を引き取ることになっていた、マシュウとマリラの老兄妹。
　しかし、やってきたのは、やせっぽっちでソバカスで赤毛の女の子でした。

　彼女の名前は「アン」。１１歳。
　マシュウとマリアに見守られながら、アンはのびのびと成長していきます。

　ダイアナとの友情、ギルバートとのけんか、次から次に起こる様々な事件。
　そして、アンの突飛な空想と、果てしなく続くおしゃべり・・・

　作品全体に、人間的な暖かさとユーモアにあふれています。
　マリラとアンのやりとりは絶妙。何度も笑ってしまいました。

　さて、「何を今さら」と言われそうですが・・・
　NHKの「花子とアン」は、「訳者村岡花子と赤毛のアン」のことなのですね。

　実は最近まで、そういうドラマが流行っていることさえ知りませんでした。
　書店で「赤毛のアン」が平積みされているのを、不思議に思っていたのです。

　このドラマのおかげで、私も「赤毛のアン」を手にする機会を得ました。
　想像以上にすばらしかったです。また、ラストは涙なしには読めません。

　続編「アンの青 春」「アンの愛情」も、読んでみたくなりました。
　このあとの、ギルバートとの関係が、気になって気になって。

　さて、「花子とアン」には、あの白蓮も出ているそうですね。
　この機会に、菊池寛の「真珠夫人」も読んでみたいです。

真珠夫人 (文春文庫)

• 作者: 菊池 寛
• 出版社/メーカー: 文藝春秋
• 発売日: 2002/08
• メディア: 文庫

　さいごに。（アニメ「赤毛のアン」）

　NHKの「花子とアン」は、今週で終了するのですね。
　しかし、世界名作劇場「赤毛のアン」は、BSで再放送されています。

　娘と妻がはまっていて、毎回録画して見ています。
　私も時々見ますが、原作に忠実なところがいいと思います。

世界名作劇場・完結版 赤毛のアン [DVD]

• 出版社/メーカー: バンダイビジュアル
• メディア: DVD

コメント 2

『アンの青春』『アンの愛情』はおすすめですよ。アンシリーズの中でもこの辺りが一番好きです。あとは『アンの娘リラ』も良いです。アンの末娘が主人公で、第一次世界大戦の影が見え隠れしています。
by あきえもん (2014-09-23 17:50) 

あきえもんさん、コメントありがとうございます。
ぜひ読んでみたいと思っています。
by ike-pyon (2014-09-24 05:07)