オン・ザ・ロード

　「オン・ザ・ロード」　ジャック・ケルアック作　青山南訳　（河出文庫）


　何かを求めて、あるいは何かから逃げて、アメリカ中を巡った若者たちの物語です。
　1957年に出てビートジェネレーションの聖典と呼ばれました。半世紀ぶりの新訳。

オン・ザ・ロード (河出文庫)

• 出版社/メーカー: 河出書房新社
• 発売日: 2010/06/04
• メディア: 文庫

　若い作家のサル・パラダイスは、1947年、友人のディーンに会うため出発しました。
　ヒッチハイクやバスで、サルは西へ進みます。いろんな仲間と出会い、別れながら。

　ようやくデンヴァ―に着き、ディーンや仲間のカーロに再会してみると・・・
　ディーンは最初の妻メリールウと新しい女カミールの二人と付き合っていて・・・

　第一部は、ニューヨークからデンヴァー、サンフランシスコ、ロサンジェルスを通り、
　横長の楕円形のコースをたどりながら、再びニューヨークに帰るまでを描いています。

　特に前半は、ディーンを筆頭にろくでもない連中が、ろくでもないことをしています。
　家族を見捨て、女を泣かせ、友人を裏切り・・・いったい、何が自由だ？！

　全く共感できません。体だけ大人になったガキどもです。ただの現実逃避ではないか！
　しかし、メキシコ娘のテリーと出会ってからは、急に物語が面白くなってきました。

　テリーは夫から逃げてきた身ですが、主要な人物の中では、唯一まともな人間でした。
　恵まれない境遇の中でも、なんとか状況を打開し、前に向かって進もうとしています。

　テリーと娘とサルの３人、綿摘みを一日やって、わずか１ドル50セント受け取る日々。
　サルが３人のことを神に祈る場面は感動的で、最後に別れる場面は本当に悲しかった。

　「葡萄の列のあいだを歩いていった。おたがい十二歩進んでから振り返った、愛は決闘
　だから。これが最後とばかりに見つめあった。」（P163）

　ここは名場面でしょう。ビリー・ホリデイの「ラヴァー・マン」を聴きたくなります。
　テリーはかけがえのない女。一緒にどこまでも逃れてゆくという選択肢はなかったか？

　さて、「オン・ザ・ロード」は、第二部、第三部、第四部と続きます。
　しかし、私は第一部だけでお腹いっぱいでした。その後の物語を読む気になれません。

　第二部以降は、映画で見て良しとしました。アマゾンプライム動画は306円でした。
　映画は紆余曲折の末、2012年に公開された作品。これが、意外と良かったのです。



　映画の展開はとても速いです。テリーに会った直後には、もう綿摘みをしているし。
　次の場面では別れているし。原作を読んでいないと、理解できないかもしれません。

　しかし、サル役とディーン役はとってもかっこいいです。メリールウもかわいいです。
　それから、カーロ・マルクスやブル・リーも、なかなか良い味を出していました。

　ところで、カーロ・マルクスのモデルは、詩人のアレン・ギンズバーグだと言う！
　さらに、ブル・リーのモデルは、問題作「裸のランチ」のウィリアム・バロウズ！

　そしてディーンのモデルは、ヒッピーに大きな影響を与えた男、ニール・キャサディ。
　彼は何も書かなかったが、多くの文学作品の中に登場し、伝説となったのだそうです。

　これは、ケルアックの自伝映画である以上に、ニール・キャサディの映画でした。
　多くの人が、伝説のニール・キャサディに逢いたくて、この映画を見たのではないか？



　さいごに。（２月発売の気になる文庫本３冊）

　「聊斎志異」蒲松齢著　廣野由美子訳（光文社古典新訳文庫）
　→　いくつの作品が収録されているか、どの作品を選出しているのか、気になる。

　「清張地獄八景」みうらじゅん（文春文庫）
　→　松本清張の大ファンのみうらによる案内本。読めば清張地獄に落ちる。買い。

　「麦と兵隊・土と兵隊」火野葦平（角川文庫）
　→　火野葦平の代表作二つ。これらの名作が、今まで文庫で読めなかった。買い。