北回帰線２：文庫で読む文学全集：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

北回帰線２　[２０世紀アメリカ文学] [編集]

　「北回帰線」　ヘンリー・ミラー作　大久保康雄訳　（新潮文庫）

　パリで友人宅を転々としながら送った、自堕落でハチャメチャな生活を描いています。
　筋らしい筋のない自叙伝です。1969年初版の大久保康雄訳です。（そろそろ新訳を）

出版社/メーカー: 新潮社
発売日: 2021/03/12
メディア: 文庫

　「パリは売笑婦に似ている。遠くから見ると、男の魂をとろかすようであり、彼女を
　両腕に抱きしめるまで待ちきれぬほどだ。しかも、五分後には空虚感を味わい、自己
　嫌悪をおぼえる。だまされた思いだ。」（P354）

　後半、フィルモアのアトリエに寄宿するようになってから、物語の面白さが増します。
　ロシア女との同棲、フィルモアとジネットとの婚約、フィルモア救出の顛末・・・

　私は、終盤に入ってようやく、この作品の読み方のコツをつかんできました。
　それは一言で言うと、「考えが書かれた部分は、軽く読み飛ばせ」というものです。

　この作品はざっくりと言って、「ぼく」の「体験」と「考え」が書かれています。
　「体験」は具体的で面白いのですが、「考え」は抽象的でなんだかよく分からない。

　たとえばP405からの段落は、30ページにわたって、うじゃうじゃ書かれています。
　そういう段落は、適当に読み飛ばしちゃっていい（と私は思います）。

　しかし、最後はとても印象的な結末でした。私はこれを、青春小説だと思いました。
　「ぼく」は最後に、やや乱暴なやり方でしたが、まっとうなことをしたと思います。

　彼はここで大人になったのです。つまり、彼の青春は終わったのです。
　フィルモアとの別れは、青春時代との別れでもあります。だから寂しい余韻がある。

　フィルモアをアメリカに帰した「ぼく」は、そのままパリにとどまりました。
　しかし、今後の「ぼく」のパリ生活は、今までとは少し変わってくるはずです。

　ところで、作者ヘンリー・ミラーは、５回結婚して８人の妻を持ったのだそうです。
　最後の結婚は、75歳の時で、相手は50歳ほど年下でした。生涯青春だったわけです。

　興味深いのは、その最後の妻が、日本人のホキ徳田という方だということです。
　そして彼女は今、六本木で「北回帰線」というバー＆カレー屋をやっていると言う。

　なお、ホキ徳田（84歳？）は、現在日本最高齢のジャズ・シンガーだそうです。
　「ヘンリー・ミラーの八人目の妻」という本を書いています。単行本です。

ヘンリー・ミラーの八人目の妻

作者: ホキ徳田
出版社/メーカー: 水声社
発売日: 2021/03/13
メディア: 単行本

　「北回帰線」については、松岡正剛の「千夜千冊」649夜で取り上げられています。
　松岡正剛による作品紹介は、いつも独特の視点があって、とても興味深いです。

　しかしここで面白かったのは、松岡氏自身の「娼婦の家に３日間幽閉された」体験。
　うらやましいような、恐ろしいような、ともかくすごい体験を松岡氏もしています。

　649夜「北回帰線」→ https://1000ya.isis.ne.jp/0649.html

　さて、ヘンリー・ミラーは、このあと自叙伝の第二弾「南回帰線」を書いています。
　「北回帰線」と同じく、大久保訳が新潮文庫から出ていましたが、現在は絶版です。