小公子

　「小公子」　Ｆ・Ｈ・バーネット作　川端康成訳　（新潮文庫）


　突然跡取りとなった少年セドリックが、祖父伯爵のかたくなな心を癒す物語です。
　1886年に出た児童文学の傑作です。私は、川端康成訳の新潮文庫版で読みました。

小公子 (新潮文庫)

• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2020/06/24
• メディア: 文庫

　名作なのでさまざまな訳が出ています。講談社からは村岡花子訳も出ています。
　文庫本では、羽田訳の角川文庫版や、土屋訳の古典新訳文庫版もオススメです。

小公子 (角川文庫)

• 出版社/メーカー: KADOKAWA
• 発売日: 2021/01/22
• メディア: 文庫

小公子 (光文社古典新訳文庫)

• 出版社/メーカー: 光文社
• 発売日: 2021/03/12
• メディア: Kindle版

　アメリカ生まれのセドリックは、７歳の天真爛漫な少年で誰からも好かれています。
　母と二人暮らしでしたが、靴磨きのディックや、ホップス氏などの友達がいました。

　ある日ひとりの弁護士が来て、セドリックを小公子フォントルロイ様と呼びました。
　祖父のドリンコート伯爵の息子たちが死んで、セドリックが跡継ぎになったのです。

　セドリックは伯爵のお城で暮らすために、母とともにイギリスに渡りました。
　純真で無邪気なセドリックと接するうちに、意地悪な伯爵の心はしだいに変化し・・・

　「本当に、世の中で、親切な心ほど強いものはない。その親切を、子どもの心は、か
　わいく、すっぽりと包んでいるのだ。」（P146）

　ここに、作者バーネットの言いたいことが表れているように思えます。
　そして、セドリックの優しい思いやりにあふれた心が、物語の魅力となっています。

　ここで忘れてはいけないのが、セドリックの美しい心を育てた母親の存在です。
　つらい境遇に耐えながらも、決して美しい心を失わない母は、たいへん印象的です。

　そして、伯爵が母と和解する場面は感動的です。　
　その和解の場面をもたらすのが、あのペテン師たちの事件です。

　終盤に登場する小悪党たちは、物語を面白くするだけでなく重要な意味を持ちます。
　ここで、ディックやホップス氏たちが再登場して、活躍してくれるのも嬉しいです。

　さて、「小公子」は、同じバーネット作の「小公女」とワンセットです。
　ともに1980年代に「世界名作劇場」で放映されました。

　「小公女セーラ」については、私は子供のころに家族で見ていました。
　逆境に負けず、常に気高く優しく振舞うセーラの姿は、とても印象に残っています。

　「小公女」も名作なので、さまざまな訳が出ています。私はまだ読んでいませんが。
　文庫本では、羽田訳の角川文庫版や、土屋訳の古典新訳文庫版などが良いようです。

小公女 (角川文庫)

• 出版社/メーカー: KADOKAWA
• 発売日: 2021/06/15
• メディア: Kindle版

小公女 (光文社古典新訳文庫)

• 出版社/メーカー: 光文社
• 発売日: 2021/04/13
• メディア: Kindle版

　さいごに。（もう一度奈良へ）

　先日の奈良ツアーでは、時間が足りなかったです。
　せっかく東大寺に行きながら、法華堂も戒壇院も見られませんでした。

　妻も娘もそれなりに満足したようですが、仏像マニアの私には物足りなかったです。
　また行きたいです。今度は一泊して、薬師寺や唐招提寺にも足を伸ばしたいです。