月と六ペンス

　「月と六ペンス」　モーム作　中野好夫訳　（新潮文庫）


　「モームといえばこの本だろ」という人も多いはずです。
　ゴーギャンの伝記に暗示を受けて、書かれた物語として有名です。

　現在、新潮文庫、岩波文庫、古典新訳文庫などから出ています。
　私の本棚には、例によって、新潮文庫版。中野好夫氏の名訳です。

月と六ペンス (新潮文庫)

• 作者: サマセット・モーム
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 1959/09
• メディア: 文庫

　岩波文庫の行方氏の訳は新訳です。読みやすくて、評判が良いです。

月と六ペンス (岩波文庫)

• 作者: モーム
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2010/07/15
• メディア: 文庫

　古典新訳文庫の土屋氏の訳は、最も新しい訳です。評判が良いです。
　でも、表紙は相変わらず。この虫みたいな絵は、何なのでしょうか。

月と六ペンス (光文社古典新訳文庫)

• 作者: ウィリアム・サマセット モーム
• 出版社/メーカー: 光文社
• 発売日: 2008/06/12
• メディア: 文庫

　この小説はゴーギャンをモデルにしている、と説明されます。
　だから、ゴーギャンとストリックランドを、同一視してしまいがちです。

　しかし、実際はだいぶ違います。
　ストリックランドは、本当に悪いやつです。

　長年連れ添った妻を、突然離縁して、勝手にパリで暮らし始める。
　借金しまくり、命の恩人から奥さんを奪い、飽きると捨ててしまう。
　冷酷で身勝手。自分に対する批判には、軽蔑でこたえる。　

　ムカムカしますが、ムカムカしながらも、ひかれてしまいます。
　それが天才の魅力なのでしょうか。
　ストリックランドには、野生的な生命力があります。

　45～58章のタヒチでの話は、とても興味深いです。
　絵にのめりこんだ男の、天才と狂気！　
　特に、ストリックランドの最期は、壮絶です。

　タイトルの「月」は理想、「六ペンス」は現実を表すのだそうです。
　ストリックランドは、なりふりかまわず、月を追いかけた男か。
　この小説には、すごみがあって、モームらしい作品だと思います。

　ところで、私は大学時代、一時期ゴーギャンにはまりました。
　彼がタヒチで描いた絵に、とても感動したからです。

　「我々はどこから来たのか 我々は何者か 我々はどこへ行くのか」
　これは、死を決意したゴーギャンが、遺書代わりに描いた絵です。
　しかし、ゴーギャンの自殺は、未遂に終わりました。
　
　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Woher_kommen_wir_Wer_sind_wir_Wohin_gehen_wir.jpg
　個人的には、左側にある仏像のようなものが、気になります。

　この文庫本を購入したのは、実は大学４年の時です。（1989年）
　しかし、卒業論文に追われるようになって、そのまま放置。
　読んだのは、なんと15年後でした。（2004年）

　さいごに。

　娘の最近のブームは、ハートです。
　お絵かきでは、ハートマークを、無意味にたくさん書き加えます。

　そして、嬉しいのは、私が出勤する時。
　「ハート」と言って、両手でハートマークを作って、見せてくれます。
　おかげで、なごやかな気分で、出勤できます。