チェーホフ短編集

　「チェーホフ短篇集」　チェーホフ作　松下裕編訳　（ちくま文庫）


　男女の恋をテーマにした短編集で、１２編の作品を収録しています。
　名作「犬をつれた奥さん」「かわいいひと」などが、入っています。

　現在、ちくま文庫のほか、新潮文庫、岩波文庫などから出ています。
　私が一番読みやすかったのは、ちくま文庫の松下訳です。

チェーホフ短篇集 (ちくま文庫)

• 作者: アントン・パーヴロヴィチ チェーホフ
• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 2009/08/10
• メディア: 文庫

　例によって、神西訳は名訳と言われています。岩波文庫から出ています。
　新潮文庫の小笠原訳も分かりやすい。名作「谷間」も収録されています。

可愛い女(ひと)・犬を連れた奥さん 他一編 (岩波文庫)

• 作者: チェーホフ
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2004/09/16
• メディア: 文庫

かわいい女・犬を連れた奥さん (新潮文庫)

• 作者: チェーホフ
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 1970/11
• メディア: 文庫

　ちくま文庫版の１２編中で、私が一番気に入ったのは、「犬をつれた奥さん」。
　妻子ある中年男と、美しい人妻との、恋の物語です。

　こう言うと、単なる不倫の話だろ、と思われそうですが、そうではありません。
　テーマは、「本当の愛」・「本当の生活」です。

　二重生活を送りながら、グーロフは不思議に思うのです。
　愛人とひそかに営まれる生活にこそ、自分の生活の核心があるのだ。
　そして、妻と公然と営む生活は、その隠れみのにしか過ぎないと…

　甘く切ない物語の中で、人生というものの不思議さを、描き出しています。
　実に、チェーホフらしい作品です。

　また、「かわいいひと」も、「犬をつれた奥さん」同様、作者の代表的短編です。
　常に誰かしらを愛せずにはいられない女性、オーレニカの物語です。

　悪女を描いた「アリアードナ」は、娼婦マノンを連想させる作品で面白い。
　ほか、希望と幻滅を描いた「くちづけ」と「国語の教師」も、捨てがたい作品です。
　と、なかなか読みごたえのある作品集でした。

　さいごに。（うちの生意気な娘）

　「いつまで、こうやって、お前はパパを、相手にしてくれるのかな」
　と、先日ぽろりと、娘の前で言ってしまいました。

　それからというもの、娘は大いばりです。
　「パパ、遊んで！」それから「遊んでくれなかったら、もう遊んであげないよ！」
　ああ、憎らしい、憎らしい。