テレーズ・デスケイルゥ：文庫で読む文学全集：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

テレーズ・デスケイルゥ　[２０世紀フランス文学] [編集]

　「テレーズ・デスケイルゥ」　モーリヤック作　杉捷夫（としお）訳　（新潮文庫）

　夫の毒殺未遂の裁判で、無罪放免となった女テレーズの苦悩を描いた物語です。
　モーリヤックのノーベル賞受賞は、この作品の影響が大きかったようです。

　講談社文芸文庫から、遠藤周作の訳が出ています。分かりやすいのでオススメ。
　文芸文庫は無意味に値段が高いことが多いけど、この本は買いだと思います。

テレーズ・デスケルウ (講談社文芸文庫)

作者: フランソワ・モーリアック
出版社/メーカー: 講談社
発売日: 1997/05/09
メディア: 文庫

　しかし、私が読んだのは、新潮文庫で絶版の杉訳版。たまたま家にあったので。
　遠藤訳に比べて、文章が固くて分かりにくく、活字も読みにくいです。

テレーズ・デスケイルウ (新潮文庫モ 3-1)

作者: モーリヤック
出版社/メーカー: 新潮社
発売日: 1952/04
メディア: 文庫

　物語は、テレーズが裁判で、無罪放免を勝ち取った場面から始まります。
　何の裁判か？　なんと、夫の毒殺未遂の裁判なのです。

　テレーズは、本当に無罪だったのか？
　なぜ、夫はテレーズをかばったのか？

　しだいに謎は明かされていきます。
　しかし、根本的な謎が最後まで残ります・・・なぜ、テレーズはそんなことを？

　テレーズは、決して夫を憎んでいたわけではない。夫婦喧嘩をするわけでもない。
　しかし、そこにテレーズにとっての悲劇があったのです。　

　さて、この作品は犯罪小説でもなく、ミステリーでもありません。
　私の感想を言うと、イプセンの戯曲「人形の家」に似ていました。
　「人形の家」→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-04-25

　ところで、モーリヤックの作品は、これ以外ほとんど文庫では出ていません。
　せめて、モーリヤックに影響された遠藤周作の作品を読んでみたいです。

　遠藤周作は、高校時代に、課題図書になった「沈黙」を読んだだけです。
　「イエスの生涯」「キリストの誕生」「深い河」などを読んでみたいです。