背徳者

　「背徳者」　ジッド作　石川淳訳　（新潮文庫）


　病気療養中に肉体に目覚めた男が、回復後に快楽を追求する、背徳の物語です。
　ジッド自身が若い頃に、北アフリカ旅行で体験したことが描かれています。

　新潮文庫、岩波文庫、ちくま文庫などから出ていましたが、いずれも品切れ。
　新潮文庫版の訳は石川淳ですが、活字が小さくて読みにくかったです。

　

背徳者 (新潮文庫)

• 作者: ジッド
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 1951/12
• メディア: 文庫

　もし手に入るのなら、ちくま文庫版が、最も読みやすそうです。

背徳の人 (ちくま文庫)

• 作者: アンドレ ジッド
• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 2008/04/09
• メディア: 文庫

　古典学者のミシェルは、２４歳で結婚しました。
　相手はマルスリイヌという２０歳の美人ですが、愛情を感じていません。

　新婚旅行中、北アフリカで、ミシェルは吐血し、養生します。
　病気になって、ミシェルは初めて、自分の肉体が目覚めるのを感じました。

　マルスリイヌの献身的な看護によって、ミシェルは回復してゆきました。
　故郷に帰ったミシェルは、マルスリイヌを愛し、仕事に打ち込みます・・・

　ここまでが第一部。私はがっかりしました。
　「背徳者」どころではありません。これでは、模範的人間ですよ。

　第二部に入って、悪友のメナルクの影響により、彼は背徳の道へ進みます。
　良妻マルスリイヌにとっては、実に皮肉な展開になります。

　ところで、ジッドがオスカー・ワイルドらと交流を持っていたことは有名。
　この小説のモクティル青年とも、そういう関係だったのではないか？

　この作品は、背徳的な行為に至る過程に、多くの紙面を費やしています。
　私的には、背徳的な行為にふける場面を、もっと描写してほしかったです。

　さて、ジッドは、この作品の７年後に名作「狭き門」を書きました。
　ジッドの作品中、現在文庫で読むことができる、貴重な一冊です。

　さいごに。（ハンバーグとレモンジュース）

　うちの娘はプリンセスごっこをするときだけ、お上品な言葉を使っています。
　う〇こはハンバーグ、お〇っこはレモンジュースと言い換えています。