変身物語

　「変身物語」　オウィディウス作　中村善也訳　（岩波文庫）


　変身にまつわる出来事を軸にした、ギリシア・ローマ神話の集大成的作品です。
　紀元８年頃に書かれ、後世の文学や美術に絶大な影響を与えた作品です。

　岩波文庫から二分冊で出ていますが、ＨＰに「在庫僅少」と表示されています。
　初版は上巻が1981年、下巻が1984年。訳は意外に分かりやすかったです。

オウィディウス 変身物語〈上〉 (岩波文庫)

• 作者: オウィディウス
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1981/09/16
• メディア: 文庫

　オウィディウスは、紀元１世紀のローマ文学黄金時代に活躍したローマ詩人です。
　代表作の「変身物語」は、ギリシア・ローマ神話の決定版と言っていいでしょう。

　ラテン語で書かれているため、神々の名は全てローマ名になっています。
　ゼウスはユピテル、ヘラはユノー、アプロディティはウェヌスという具合です。　

　ギリシア神話は ローマに取り入れられたので、名前は違っても役割は同じです。
　ギリシアはローマに征服されましたが、ギリシア文化はローマを征服しました。

　さて、オウィディウスの語り方は、ヘシオドスやアポロドロスと全く違います。
　これは、ローマ詩人（前者）とギリシア詩人（後者２名）の違いでしょうか。

　ギリシア詩人たちは、系統的にきちんと整理して、淡々と語っています。
　オウィディウスは、自由気ままにあちこち飛びながら、流暢に語っています。

　オウィディウスの「変身物語」は、サービス精神旺盛です。
　次々に面白いエピソードが登場し、意外な展開もあって読んでいて飽きません。

　その一方で、まとまりがなくて、話についていけなくなる面があります。
　あるエピソードの途中で、突然別のエピソードが割り込んだりするので。

　ところで、この本を初めて読んだのは30年前で、私は大学１年生でした。
　西洋文学に憧れていたので、「西洋文学史」という講義を取ったのですが・・・

　しかし講義には、ユゴーもバルザックもディケンズもゲーテも出てきません。
　なんと１年間ひたすら、オウィディウスの「変身物語」読んだのです！

　あっけにとられましたが、「だからダメだった」というわけではありません。
　この講義のおかげで、私はギリシア・ローマ神話の魅力に目覚めたからです。

　さて、この講義のテストでは、ピタゴラスの思想に関する問題が出題されました。
　最終巻のピタゴラスの輪廻転生思想が、「変身」と大きく関わっているためです。

　「万物は変転するが、何ひとつとして滅びはしない。魂は、さまよい、こちら
　からあちらへ、あちらからこちらへと移動して、気に入ったからだに住みつく。
　獣から人間のからだへ、われわれ人間から獣へと移り、けっして滅びはしない」

　数々の「変身」のモチーフは、輪廻転生思想の影響なのですね。
　それにしても、ピタゴラスがこんなことを言っていたとは！

　輪廻転生の思想は、のちにキリスト教によって、異教的だとして排斥されました。
　しかし変身物語は、現在まで2000年以上、世界の中で読み継がれています。

　オウィディウスの作品には、「恋愛指南」もあり、岩波文庫から出ています。
　タイトルどおりの内容を持つ奇書です。ぜひ読んでみたいです。

恋愛指南―アルス・アマトリア (岩波文庫)

• 作者: オウィディウス
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2008/08/19
• メディア: 文庫

　さいごに。（娘と読む「アオハライド」）

　「ダ・ヴィンチ」にマンガを載せるなみたいなことを書いて、矛盾しますが、
　「アオハライド」を少しずつ買って、娘と同じペースで読んでいます。

　「成美」が出てきてからの「洸」は、優しさゆえに人を傷つけるパターンでダメ。
　私は「小湊」君のファン。彼は恋愛にも友情にもまっすぐで、決してぶれません。