ガラスの鍵

　「ガラスの鍵」　ハメット作　池田真紀子訳　（古典新訳文庫）


　一賭博師がボスのために命がけで陰謀を暴く、ハードボイルド探偵小説です。
　1931年に発表され、ハメット自身が最も愛した作品と言われています。

　2010年に古典新訳文庫から出ました。訳はとても分かりやすかったです。
　創元推理文庫の大久保訳は絶版ですが、硬質な文体で根強いファンがいます。

ガラスの鍵 (光文社古典新訳文庫)

• 作者: ダシール ハメット
• 出版社/メーカー: 光文社
• 発売日: 2010/08/10
• メディア: 文庫

ガラスの鍵 (創元推理文庫 130-3)

• 作者: ダシール・ハメット
• 出版社/メーカー: 東京創元社
• 発売日: 1960/05/20
• メディア: 文庫

　主人公ボーモントは賭博師で、マドヴィッグ家の食客として暮らしています。
　マドヴィックは親友でありボスであり、その街の市政を握る実力者です。

　ボーモントはマドヴィッグから、選挙で上院議員を後押しすると聞きました。
　さらに上院議員の娘と結婚するとのこと。どこか陰謀の匂いがします。

　その後、上院議員の長男が死体で発見されました。
　そして、マドヴィックの犯行を匂わす手紙が、主要な人々に送られました。

　上院議員の息子を殺したのは誰か？　陰謀を企んでいるのは誰か？
　ボーモントは、マドヴィックの無実を信じて、この陰謀に立ち向かい・・・

　冒頭の会話部分から、いっきに物語の世界に引き込まれました。
　そして、最後までぐいぐいと引っ張られるように、読み続けました。

　この物語の魅力は、主人公のボーモント。悪党ですが、魅力的な悪党です。
　非情ですが独特の流儀を持っていて、親友のためなら命がけで行動します。

　彼は賭博師で、生活は危なっかしいが、その行動はもっと危なっかしい。
　必要とあれば、一人で敵陣に乗り込んでいくようなバカなことをします。

　しかし、その行動の裏には冷徹な計算があります。
　状況から正しい意味を見い出し、相手の２手も３手も先を読んでいます。

　物語を盛り上げているのが、無駄をそぎ落としたハードボイルドの文体です。
　登場人物の行動や言葉から、気持ちや狙いを読み取らなくてはなりません。

　そのため、先の展開が読めないので、緊張感があります。
　「え、そうなるの？」と驚くことが、しばしばでした。

　さて、ハメットには「血の収穫」と「第三の男」という傑作があります。
　しかし、私的には「ガラスの鍵」がベストでした。

　「血の収穫」→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2016-05-23-1
　「第三の男」→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2016-05-19

　さいごに。（夢で魔法は使えない？）

　夢の中で夢だと分かっても魔法は使えないというのが、娘と妻の意見です。
　理由は、夢だと分かった瞬間、現実に戻ってしまうから、とのこと。

　そういえば先日、私は夢の中で夢だと分かって、宇宙に行こうとしました。
　しかし、私はその瞬間に目覚めてしまいました。難しいものですね。