オセロー

　「新訳　オセロー」　シェイクスピア作　河合祥一郎訳　（角川文庫）


　ヴェニスの将軍でムーア人のオセローが、部下の姦計によって破滅する悲劇です。
　17世紀初頭に書かれたシェイクスピア四大悲劇のうち、二つ目の作品です。

新訳 オセロー (角川文庫)

• 作者: シェイクスピア
• 出版社/メーカー: KADOKAWA
• 発売日: 2018/07/24
• メディア: 文庫

オセロー―シェイクスピア全集〈13〉 (ちくま文庫)

• 作者: ウィリアム シェイクスピア
• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 2006/04/01
• メディア: 文庫

　ヴェニスの軍人オセローは、冷静沈着でとても人望のある、ムーア人の将軍です。
　オセローは旗手イアーゴーを信頼していますが、彼はオセローを憎んでいました。

　イアーゴーはオセローに、副官キャシオーと妻が密通しているように匂わせ・・・
　姦計にひっかかったオセローは、貞節な妻デズデモーナを疑ってかかり・・・

　この戯曲の感想を一言でまとめるなら、「やりきれない！」です。
　気高いオセローが、どうしてイアーゴーのような悪党に、してやられたのか？

　「気をつけるんだな、ムーア人、娘に、ずっと。
　父を騙した女だ、騙されるぞ、おまえもきっと。」（P42）

　ブラバンショーのこの言葉が、まるで呪いのように、最後まで響き続けています。
　オセローの悲劇は、立派な人格を持ちながら、人を見る目を持たなかった点にある。

　いやいや、むしろ、イアーゴーの偽装の巧みさをほめる（？）べきかもしれません。
　正直者の仮面を被りながら、腹の中は真っ黒。こういうやからが、最もタチ悪い。

　「悪魔は最もおぞましい罪を犯すとき、まず神々しく見せかけるもんだ、」（P83）
　嫉妬するなと言いながら、オセローを嫉妬に狂わせる手口は、まさに悪魔的でした。

　しかしこのワルは、こんな粋なことも言っています。
　イアーゴーは、哲学を持ったワルであり、彼には、悪の魅力と存在感があります。

　「性格だと？　くだらん！　自分がどういう人間か決めるのは、自分次第だ。」
　この戯曲は、「オセロー」ではなく、「イアーゴー」でもよかったかもしれません。

　一方、オセローを愛したデズデモーナも、オセロー思いのキャシオーも、共に・・・
　この作品は、偽りの正直者によって、本当の正直者がバカを見る物語でもあります。

　しかしそれにしても、デズデモーナはかわいそう。そういう同情からでしょうか？
　天王星の衛星や、小惑星に、デズデモーナ（不運）という名前が付けられています。

　さいごに。（卒業式）

　先日、娘の小学校の卒業式がありました。平日だったため、私は行けませんでした。
　入学式を、ついこのあいだのように思い出します。あのころは本当に幼かった。

　あれから６年。過ぎ去ってみると、あっという間でした。
　次の６年（中学・高校）も、あっという間に過ぎ去ってしまうのでしょうか。