ドン・キホーテ５

　「ドン・キホーテ（後篇二）」　セルバンテス作　牛島信明訳　（岩波文庫）


　自分を偉大な騎士だと妄想するドン・キホーテと、従者サンチョの物語の後篇です。
　岩波文庫版の「後篇（二）」には、第25章から第49章までが収められています。

ドン・キホーテ〈後篇2〉 (岩波文庫)

• 作者: セルバンテス
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2001/03/16
• メディア: 文庫

　人形劇での騎士物語を現実の出来事だと思い込んで、人形たちをめった切りにしたり、
　川につながれた舟を魔法の船だと思い込んで、勝手に乗り込んで沈没させたり・・・

　この巻に入っても、ドン・キホーテとサンチョのコンビは絶好調です。
　特に、森の中で侯爵夫妻と出会ってからの顛末は、後篇のクライマックスでしょう。

　侯爵夫妻は、ドン・キホーテの物語を読んでいて、彼ら主従のことを熟知しています。
　城では二人を大歓迎すると見せかけ、侯爵夫人はこの主従を愚弄して楽しみ・・・

　ドルシネアのかけられた魔法を解くために、サンチョは何をしなければならないか？
　ひげ面の老女たちのかけられた魔法を解くために、主従はどんな冒険に出たか？

　さらに彼らを笑いものにするため、侯爵夫妻はサンチョを島の領主にしますが・・・
　公爵の悪趣味が最も現われた場面であり、サンチョの最大の見せ場でもあります。

　サンチョは、いかにして老人の杖のトリックを見破ったか？
　サンチョは、いかにして告訴人である女の狂言を見破ったか？　

　自分が愚弄されていることに気付かないサンチョは、愚かな人間だでしょうか？
　いや、自分たちの俗悪さに気付かない侯爵夫妻こそ、本当に愚かな人間ですよ。

　さて、ドン・キホーテの言葉には、相変わらず真実と愛情がこもっています。
　彼はサンチョが領主として旅立つ際、次のような言葉で徳義の大切さを伝えました。

　「血は代々受け継がれるものだが、徳は個人がみずから獲得するものであってみれ
　ば、徳はそれ自体において、血統のもちえない価値を秘めているのじゃ。」（P291）

　次はいよいよ最終巻の後篇（三）です。
　いったいどのような形で、彼らの遍歴は終わるのでしょうか。楽しみです。

　さいごに。（録画用の容量不足）

　大型音楽番組があると、うちの女衆は、５～６時間をまるごと録画しています。
　その中で彼女らが見るのは、ジャニーズが出てくる20～30分だけなのですが。

　録画するための容量がどんどん少なくなってきたので、私に協力を求めてきました。
　「パパの『超ムーの世界R』を消して」と。・・・「おまえらの音楽番組を消せ！」