この世の王国

　「この世の王国」　カルペンティエール作　木村榮一訳　（サンリオ文庫）


　ハイチにおける権力者の移り変わりを、魔術的リアリズムで描いた幻想小説です。
　黒人のブードゥー教の文化や、ハイチの驚異的世界を描き、注目を集めました。

この世の王国 (サンリオ文庫)

• 出版社/メーカー: サンリオ
• 発売日: 2020/05/03
• メディア: 文庫

　事故で片腕となった、黒人奴隷のマッカンダルは、ある日、農場から消えました。
　彼は逃亡した後、多くの農場をまわって、奴隷たちと連絡を取るようになりました。

　彼は苦行してブードゥーの祭司となり、人並み優れた能力を持つに至ったのです。
　そして白人たちを毒殺し、黒人奴隷による一大帝国を築くために行動を始めました。

　「双蹄動物、鳥、魚、あるいは昆虫に変身する能力を授けられたマッカンダルは、姿
　を変えて平原に点在する農場を訪れ、信者の動きに目を光らせ、（中略）こうして彼
　は島全体を支配下に収めていた。」（P41）

　マッカンダルが捕らえられて、火刑に処せられるとき、火刑台から飛翔して・・・
　その数十年後、ブックマンは、ブードゥーの儀式をしたのち反乱を起こして・・・

　ハイチでは、長きにわたって反乱が続き、何度も権力者が変わってきました。
　しかし、底辺にいる者たちの暮らしは、常に変わることがありませんでした。

　「さまざまな悲しみと義務に苦しめられ、貧困にあえぎながらも気高さを保ち、逆境
　にあっても人を愛することのできる人間だけが、この世の王国においてこのうえもな
　く偉大なものを、至高のものを見出すことができるのだ。」（P149）

　ところで、この小説で最も有名なのは、「序」における次のような宣言かもしれない。
　「アメリカ大陸の歴史とは一切が、現実の驚異的なものの記録ではないだろうか？」

　そして実際、ハイチの歴史物語の随所に、驚異的エピソードを盛り込んでいます。
　作者が、「魔術的リアリズムの創始者のひとり」と言われたゆえんがここにあります。

　ただし私は、エピソードがもっと有機的につながっていると良かった、と思いました。
　あるいは、マッカンダルに関わる事件だけで完結させてしまうとか・・・

　さて、この本には、「亡命者庇護権」という作品も、同時に収録されています。
　こちらは、「この世の王国」より20年以上後の、1972年に書かれています。

　マビリャン将軍が反乱を起こし、官房長官の主人公はある国の大使館に亡命し・・・
　魔術的リアリズムとは、少し違うようですが、短いながら味わい深い作品でした。

　さて、サンリオ文庫のこの本は、現在絶版で手に入りにくい状況です。
　当時380円だったこの本を、1000円＋送料で手に入れました。日焼けで真っ黒でした。

　中古の文庫本を買うとき、私の場合は、１冊1000円までが許容範囲です。
　２冊4000円で出ている「石蹴り遊び」は、予算オーバーで買えません。どうしよう？

　カルペンティエールの、絶対的な代表作は、何と言っても「失われた足跡」でしょう。
　以前集英社文庫で絶版となったものの、現在は岩波文庫に入っています。ありがたい。

失われた足跡 (岩波文庫)

• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2014/05/17
• メディア: 文庫

　さいごに。（マスク安売り合戦か）

　４月の初旬、50枚入り3800円だったマスクが、今では2000円を切っています。
　yahooショッピングでは送料込み1200円というのも。昔の金額で３箱買える！