デ・トゥーシュの騎士

　「デ・トゥーシュの騎士」　ドールヴィイ作　中条省平訳　（ちくま文庫）


　幽閉された騎士デ・トゥーシュを救出する、ふくろう党の活躍を描いた物語です。
　1799年に起こったふくろう党の事件を題材に、波乱万丈の物語に仕立てました。

デ・トゥーシュの騎士 (ちくま文庫)

• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 2012/06/01
• メディア: 文庫

　王政復古時代のある日、ベルシー神父はトゥフドリス姉妹の家を訪れました。
　途中、神父は幽霊に遭遇したのです。「あれは・・・デ・トゥーシュの騎士だ」

　この言葉をきっかけに、神父の妹ペルシー老嬢による、昔語りが始まりました。
　それは、ふくろう党の決死の12人による、デ・トゥーシュ奪回計画の顛末です。

　アヴランシュ監獄における奇襲と脱出、クタンス監獄における奪回・・・
　エメとジャックの悲劇・・・最後まで読むとエメが隠れた主役だと分かります。

　「この地上で絶対的に美しいものがたどる運命を、彼女もたどることになる！
　彼女の物語は消えてしまうのだよ・・・彼女を愛した十一人の男の物語が消えて
　しまうように。」（P86）

　訳者解説によると、作者はデ・トゥーシュが死んでいると思っていたそうです。
　ところが狂人として施設に幽閉されていることを知り、会いに行ったと言う。

　そのときの経験によって、結末部分の後日譚が生まれました。
　ただ、デ・トゥーシュとジャック氏とエメの関係を、もっと知りたかったです。

　ところでこの小説、最初の30ページほどは、なかなか物語が始まりませでした。
　そして、ベルシー兄妹の醜さが、これでもかと描かれます。しかも華麗な文体で。

　「神父の妹は不愉快な罪悪のように醜かったが、神父は妹ほど醜くはないものの、
　愉快な罪悪のように醜かった。」（P28）

　「愉快な罪悪のよう」、こんな表現、読んだことがありません。クセになります。
　時々まどろっこしく感じるものの、とても味わい深い表現が、次々と登場します。

　「反時代的ダンディズム」「世紀末デカダンスの美学」などと言われた名文です。
　今では失われた文章です。そういう意味で、ドールヴィイの作品は貴重です。

　さて、ドールヴィイといったら、短編集「悪魔のような女たち」なのだそうです。
　ぜひ読んでみたいのですが、現在は出版社にも在庫なし。重版してほしいです。

悪魔のような女たち (ちくま文庫)

• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 2020/10/14
• メディア: 文庫

　さいごに。（私のお菓子を奪う）

　娘の持っているお菓子を、うっかり間違って食べてしまうのは、私の得意技でした。
　ところが、娘は最近食べ盛りなので、私の買ってきたお菓子を奪おうとするのです。

　意地汚いと思いつつも、少し感心します。
　幼稚園の頃、食べるのが遅くてやきもきしていたことを思えば・・・