失われた時を求めて９

　「失われた時を求めて５」　マルセル・プルースト作　吉川一義訳　（岩波文庫）


　記憶の中から失われた時を紡ぎ出して、人生の本質を考察する長大な小説です。
　20世紀を代表する作品であり、世界一長い小説としてギネスに登録されています。

　第三篇「ゲルマントのほう」は、1920年から21年にかけて刊行されました。
　今回は、その第一部の前半を紹介します。舞台はパリと兵営ドン・シエールです。

失われた時を求めて(5)――ゲルマントのほうI (岩波文庫)

• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2013/05/17
• メディア: 文庫

　パルベックから戻ったあと、語り手の「私」たち一家は、パリへ引っ越しました。
　ゲルマントの館にあるアパルトマンに入り、ゲルマント家との交流が始まりました。

　コンブレ―には二つの散歩道があり、その一方がゲルマントの館に続いていました。
　こうして「私」は思いがけなく、憧れの「ゲルマントのほう」へ歩き始めたのです。

　ラ・ベルマの「フェードル」の切符が手に入って、「私」はオペラ座に行きました。
　以前失望したラ・ベルマの演技に、賞賛の念を抱いたことを、不思議に思いました。

　「私」は考えます。かつてはその才能に期待し、それを見つけようとしていました。
　しかしその才能は役と一体に溶け合っていて、それを分けることはできないのだと。

　「（舞台での身振りは）当初の意図的痕跡をぬぐい去られ、一種の放射状の輝きのな
　かに溶けこんで、フェードルという登場人物のまわりに豊饒で複雑なさまざまな要素
　を脈打たせていたが、それに魅了された観客は、それを役者の成果とは思わず、ひと
　つの生命の発露と受けとるのだ。」（P109）

　遅れて来たゲルマント公爵夫人が、ゲルマント大公妃のベニョワール席に入りました。
　二人は従妹同士ですが、簡素を好む侯爵夫人と、派手な装いの大公妃は対照的でした。

　やがて、侯爵夫人は「私」の姿を見つけ、手を挙げて友情の合図を送ってくれました。
　「私」はゲルマント公爵夫人に感謝するとともに、彼女を慕うようになったのです。

　「私」は、毎朝ゲルマント公爵夫人の散歩コースにわざとらしく現れ、挨拶をし・・・
　「私」は、侯爵夫人に対する自分の気持ちを、サン・ルーから伝えてもらおうと・・・

　この巻では、ゲルマント公爵夫人への憧れが、いっきに高まる場面が読みどころです。
　そして「私」はストーカーまがいの行動をとって、侯爵夫人から迷惑がられるのです。

　このとき「私」は20歳ぐらいでしょう。侯爵夫人への思いは恋に対する恋のようです。
　侯爵夫人自身への思いというより、「ゲルマント」という名前に対する憧れが大きい。

　それは、自分がブルジョア階級であり、伝統ある大貴族ではないからでしょうか。
　「私」は自分の思いを伝えるため、サン・ルーのいるドンシエールを訪問さえし・・・

　サン・ルーに、侯爵夫人の写真をもらえないかと、遠回しに頼むところは面白いです。
　サン・ルーが拒んだのは、おそらく「私」のためにならないと感じたからでしょう。

　さて、第二篇「花咲く乙女たちのかげに」までは、コミック版が出ていました。
　コミック版を並行して読み進めることで、物語の世界がとてもよく頭に入りました。

　第三篇「ゲルマントのほう」からは、コミック版が出ていません。ではどうするか？
　私は、巻末にある「場面索引」を使うことをオススメします。これは実に便利です。

　邪道かもしれませんが、私は本文を読む前に「場面索引」にひととおり目を通します。
　そうすることで、あちこちに飛ぶ物語の筋が、格段にとらえやすくなるからです。

　さいごに。（インフルエンザ）

　先週は暑かったのに、急に寒くなりました。秋がなくて、いっきに冬が来ました。
　インフルエンザが流行り始めました。免疫が無くなっているので、注意したいです。