回想のブライズヘッド１

　「回想のブライズヘッド（上）」イーヴリン・ウォー作　小野寺健訳（岩波文庫）


　青春時代に過ごしたブライズヘッドでの日々を、懐かしく描いた傑作長編です。
　1945年の刊行時、これまでの皮肉な路線から脱し、賛否両論を巻き起こしました。

　以前吉田健一の名訳が、ちくまから「ブライヅヘッドふたたび」で出ていました。
　小野寺訳は読みやすい新訳。今年３月に復刊されました。今が手に入れるチャンス。

回想のブライズヘッド〈上〉 (岩波文庫)

• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2009/01/16
• メディア: 文庫

　青年期を回想するのは、第二次大戦時に39歳の中隊長、チャールズ・ライダーです。
　ライダーの連隊は、ブライズヘッドという美しい土地に宿営することになりました。

　そこには礼拝堂を併設した豪華な屋敷があり、ライダーは懐かしい思いに浸ります。
　そこは、青年期にセバスチアンという親友と過ごした、思い出の場所だったのです。

　セバスチアンとの出会い、不良学生らと過ごした１年目、ブライズヘッドでの休暇、
　セバスチアンとのヴェニス行き、交通違反事件、そして苦悩するセバスチアン・・・

　「青春の倦怠――これほど類のない、純粋なものがあろうか！　しかもそれはたちま
　ちのうちに失われて、二度と帰っては来ない！」（P149）

　まず第一に驚いたことは、この小説が実に素直で分かりやすく書かれている点です。
　作者は、ブラックユーモアの効いたヘンな物語を書く人、というイメージなので。

　以前紹介した処女作「大転落」の登場人物は、ひと癖もふた癖もあるし・・・
　「ご遺体」は途中から、「なんじゃ？」と言いたくなるような展開だし・・・
　「大転落」「ご遺体」→ https://ike-pyon.blog.ss-blog.jp/2016-03-27

　しかし、全体的に「回想のブライズヘッド」は、健全で美しい味わいがあります。
　首をかしげたくなるジョークもなく、突飛な展開もなく、安心して楽しめました。

　ただし、セバスチアンが何に苦悩しているのかが、よく分かりませんでした。
　その原因は、彼の家族（特に母親）にあることは、確かなのですが。

　彼は、由緒正しい家系で大金持ちです。美しきブライズヘッドは彼らの所領です。
　しかし、父はヴェニスで愛人とともに暮らしていて、屋敷に寄り付かないのです。

　母親はカトリックで、子供たちも敬虔なカトリックとして厳しく育てられました。
　そして、カトリックであることが、セバスチアンを苦しめているようなのです。

　「わたしには、あなたたちのその宗教というものさえなければ、セバスチアンは
　幸福で健康な人間になれるんじゃないかと思えるんです。」（P281）

　彼は、ライダーが自分の母親と話をしたとき、「ママのスパイ」と言いました。
　つまりセバスチアンは、母親に干渉されるのを、極度に嫌がっているようです。

　私のカトリックのイメージは、常に神が人間に目を光らせているというもの。
　イギリス国教会と違い（？）、厳格で、不寛容で、融通が利かないという感じ。

　ところで、どこかに「セバスチアンの愛に応えず」みたいな表現がありました。
　二人はただの友人同士ではなく、その仲はただならぬものなのでしょうか？

　現在、上巻が終わったところです。まだよく分からない部分が多いです。
　このあと下巻ではどのような展開があるのか、とても楽しみです。

　さいごに。（浦島太郎状態）

　私は、ブログを３日に１回更新しています。これがちょうどいいペースです。
　そしてそのときついでに、ツイッターを開いています。

　ところが大量のツイートが溢れていて、３日前のツイートなど、はるか昔のもの。
　浦島太郎状態です。しかし私は自分のペースを守り、３日に１度ツイートします。

　ツイッター → https://twitter.com/ikepyon10