ルバイヤート

　「ルバイヤート」　ハイヤーム作　小川亮作訳　（岩波文庫）


　11世紀のペルシア詩人ハイヤームによる、143編の四行詩（ルバイヤート）です。
　岩波文庫版は、原典訳です。初版は1949年。訳は古いですが味わいがあります。

ルバイヤート (岩波文庫 赤 783-1)

• 作者: オマル・ハイヤーム
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1979/09/17
• メディア: 文庫

　四行詩ルバイヤートを143編収めています。八つのテーマに分類されています。
　タイトルから「人生ははかない、一瞬を楽しもう」という主張が垣間見えます。

　「解き得ぬ謎なぞ」「生きのなやみ」「太初のさだめ」「万物流転」
　「無常の車」「ままよ、どうあろうと」「むなしさよ」「一瞬をいかせ」

　いずれの詩も、短いのにとても鮮烈な印象を残します。
　実際に、マイ・ベスト３を紹介しましょう。

　「もともと無理やりつれ出された世界なんだ、
　生きてなやみのほか得るところ何があったか？
　今は、何のために来り住みそして去るのやら
　わかりもしないで、しぶしぶ世を去るのだ！」（2）

　「われらの後にも世は永遠につづくよ、ああ！
　われらは影も形もなく消えるよ、ああ！
　来なかったとてなんの不足があろう？
　行くからとてなんの変りもないよ、ああ！」（51）

　「あしたのことは誰にだってわからない、
　あしたのことを考えるのは憂鬱なだけ。
　気がたしかならこの一瞬を無駄にするな、
　二度とかえらぬ命、だがもうのこりは少い。」（135）

　本文はわずか100ページですが、人生の大事な部分がギュッと凝縮されています。
　この先何度も読み返したくなる、人生の指針ともなるべき詩ばかりです。

　ところで、マール社から出ている単行本は、美しい仕上がりで評判が良いです。
　バルファオの挿し絵がすばらしいと言う。図書館で見てみたい。

ルバイヤート

• 作者: オマル・ハイヤーム
• 出版社/メーカー: マール社
• 発売日: 2005/11/20
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

　さいごに。（もう一緒に帰らない？）

　うちの娘（５年生）には、近所に仲良しの同級生の男の子がいます。
　時々けんかをすると、お互いに「もう一緒に帰らない」と言います。

　しかし、その言葉が守られたことはありません。
　けんかのことなど、けろっと忘れて、仲良く一緒に帰ってきます。