田園交響楽

　「田園交響楽」　ジッド作　神西（じんざい）清訳　（新潮文庫）


　牧師が引き取った盲目の少女と、その家族に引き起こされた愛憎劇を描いています。
　1919年に出された、ジッドの代表作のひとつです。長らく読み継がれている名作。

田園交響楽 (新潮文庫)

• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2020/04/26
• メディア: 文庫

　牧師である「私」は、慈悲の心から、孤児となった盲目の少女を引き取りました。
　彼女をジェルトリュードと名付け、「私」は非常に辛抱強く、言葉を教えました。

　やがてジェルトリュードは、多くの言葉を覚え、会話ができるようになりました。
　二人で田園交響楽を聴いたとき、彼女はこの世をとても美しいものだと想像し・・・

　息子のジャックが彼女に音楽を教えたとき、「私」が不快になったのはなぜか？
　妻のアメリーが「お気の毒な方！」と言ったのは、どういう意味だったのか？

　ジャックもアメリーも気づいていることに、なぜ「私」だけ気づかなかったのか？
　もっとも「盲目」だったのは、「私」自身だったのではないか？

　それにしても、この物語の結末には、まったく救いがありません。
　すべて、盲人を導く牧師自身が、自分の盲目さに気付いていなかったからです。

　「盲人もし盲人を手引きせば、二人とも穴に落ちん」（若林の解説より）
　「田園交響楽」とは、盲人の無知ゆえに見えていた、はかない美しさだった・・・

　ところで、ベートーベンの「田園交響楽」は、ワルターの1958年盤が決定盤です。
　昔も今も、「田園」と言ったら「コレ！」という感じなのではないでしょうか。

　コロナで外出しにくい今、せめてこのＣＤでピクニック気分を味わいたいです。
　この曲には、ベートーヴェンが田園を散歩していたときの喜びが、感じられます。

ベートーヴェン:交響曲第6番「田園」

• 出版社/メーカー: ソニー・ミュージックレコーズ
• 発売日: 1999/01/21
• メディア: CD

　さいごに。（緊急事態宣言解除）

　我が地域では、緊急事態宣言が解除されました。
　しかし、年間計画はめちゃくちゃ。軌道に乗るまで時間がかかりそうです。

　それでも日本は、諸外国に比べ、今回の危機はうまく乗り切ったように思います。
　コロナ対策に力を尽くしてくださった多くの皆さまに、心より感謝申し上げます。