法王庁の抜け穴

　「法王庁の抜け穴」　アンドレ・ジッド作　石川淳訳　（岩波文庫）


　フリーメイソン、作家、サイコ、善人、詐欺師などが、複雑に絡まる風刺小説です。
　教会を批判的に描いているため、禁書になった問題作。2020年に復刊されたばかり。

法王庁の抜け穴 (岩波文庫 赤 558-3)

• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2020/04/23
• メディア: 文庫

　体に障害を持つアンティムは、フリーメーソンで、キリスト教を信仰していません。
　あるとき松葉杖を投げつけたとき、聖母像に当たり、片手が取れてしまいました。

　その夜、夢に聖母が現れ、体に激しい痛みを感じて、起きてみると・・・
　アンティムは、フリーメーソンをやめ、聖母を信仰するようになりましたが・・・

　作家のジュリウスは、アンティムの義弟で、複雑な人間関係の要になっています。
　彼は、アンティムが不当な仕打ちに我慢しているのを見て・・・

　私生児ラフカディオは、自分がジュリウスの腹違いの弟であることを知りました。
　彼は、火事場から子供を救い出したときに、ジュリウスの娘とも知り合いました。

　しかし、ラフカディオは、極めて偏った考えと、危険な性質を持っています。
　そして、誰にも見せないもう一つの顔を持っていて・・・いわゆるサイコ・・・

　さて、タイトルは「法王庁の抜け穴」。しかし、なかなか法王庁が出てきません。
　そして最後まで、法王庁が舞台となる場面も、ほとんどありませんでした。

　私は、詐欺師に騙された人々が、法王を救い出そうとする物語と思っていました。
　法王を巻き込んだトタバタ劇的小説を期待していたので、最初は戸惑いました。

　物語が大きく動き出すのは全５章のうち、第４章からです。
　特に、ウラの主人公プロトスが登場し、詐欺集団が前面に出てからが面白いです。

　しかし、最初の３章は読むのに根気が必要です。人間関係がつかみにくいです。
　この石川淳訳の初版は1928年。昭和３年です。訳の古さも原因の一つでしょう。

　私は第１章から第３章まで、けっこう読み飛ばしてしまったので、後悔しました。
　最後の第５章で、色々な人が集まったとき、人間関係がよく分からなかったので。

　さて、アンドレ・ジッドには、ほかにもぜひ読んでおきたい作品が三つあります。
　「田園交響曲」と「狭き門」と2015年に一時的に復刊された「贋金つくり」です。

　私が若いころは、ジッドの新潮文庫は、書店に10冊ぐらい置いてあったものです。
　前の２冊は大学時代に読みましたが、家にありません。買って読み直したいです。

　ジッドの「背徳者」も石川淳の訳です。現在絶版。古いのでやや読みにくいです。
　「背徳者」→　https://ike-pyon.blog.ss-blog.jp/2014-11-21

田園交響楽 (新潮文庫)

• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2020/04/25
• メディア: 文庫

狭き門 (新潮文庫)

• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2020/04/25
• メディア: 文庫

贋金つくり (上) (岩波文庫)

• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2020/05/10
• メディア: 文庫

　さいごに。（zoomで飲み会）

　今話題になっているオンライン飲み会を、私もＺＯＯＭを使ってやりました。
　しかし、タブレットの不具合で、私が仲間に入ったのは、1時間15分後でした。

　参加者は４人でしたが、私が入ったとき、すでに１人は寝てしまっていました。
　あーあ。やっぱり、スマホにした方がいいかな。ガラホでは、できないし。