トレインスポッティング１

　「トレインスポッティング」アーヴィン・ウェルシュ作　池田真紀子訳　（角川文庫）


　ヘロイン中毒の青年たちの、絶望的で退廃的な生活を描いた、半自伝的な作品です。
　90年代に出て話題となり、ユアン・マクレガー主演で映画化され、ヒットしました。

トレインスポッティング〔新版〕 (ハヤカワ文庫NV)

• 出版社/メーカー: 早川書房
• 発売日: 2015/08/21
• メディア: 文庫

トレインスポッティング [AmazonDVDコレクション] [Blu-ray]

• 出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
• 発売日: 2017/09/06
• メディア: Blu-ray

　レントンは、スコットランドのエディンバラに住む、ヘロイン中毒の青年です。
　失業保険詐欺をしていますが、本当はまともな生活をしたいと考えているようです。

　シック・ボーイはヤク中で女たらし、ベグビーはレントンの幼馴染でアル中で狂暴。
　スパッドもヤク中だが心優しい青年、トミーは女と別れてからヤク中になりました。

　レントンはヘロイン中毒から脱しようと努力しますが、仲間から離れられず・・・
　あるとき知り合ったダイアナは、まだ14歳の少女で・・・

　主にレントン、時にシック・ボーイ、ベグビー、スパッドらの視点で描いています。
　登場人物が多く、語りの主体も変わるため、時々誰の話なのか分からなくなります。

　トレインスポッティングは、直訳すると「鉄道マニア」という意味です。
　鉄道操車場にヤク中が集まったことから、「ヘロイン中毒」を指すのだそうです。

　この小説には、レントンたちを中心に、ヤク中やアル中の連中ばかりが登場します。
　そしてこのクズ野郎どものハチャメチャな行動が、ひとつの読みどころです。

　レントンがようやく手に入れたアヘンの座薬を、出してしまう場面はサイコーです。
　急にもよおして大便を出しましたが、その便所は詰まっていて、クソの山でした。

　一緒に出てしまった座薬を探すため、そのクソの山に手を突っ込んで・・・
　やっとのことで見つけ出した座薬を、きれいに洗って、もう一度尻の穴へ・・・

　チンピラ同士に喧嘩をさせる場面では、ベグビーのクレイジーぶりが際立ちました。
　自分でビール・ジョッキをちんぴらにぶつけておいて、犯人捜しを仕切り始め・・・

　そういえばベグビーは、レントンの飲んでいるビールに、小便を混ぜたりしました。
　レントンは、知らずにそれを飲んでしまって・・・

　ヤク打った、女とやった、喧嘩した、ゲロ吐いた、ウンコもれた、という話ばかり。
　ですから、この小説に対して、嫌悪感を覚える人も多いと思います。

　この小説の品を、ギリギリのところで救っているのが、スパッドかもしれません。　
　気弱な彼ですが、リスに石をぶつけようとするレントンを、押さえつけました。

　「リスはすごくかわいい生き物だ。自分のことだけを考えて生きてる。自由な生きも
　のなんだ。きっとだからレンツはリスが嫌いなんだ。リスは自由に生きているから。」
　（P233）

　さて、この小説には、一貫した作者の思いが感じられます。
　それは、作者の故郷スコットランドに対する思いです。

　「俺はイギリス人を憎んではいない。あんなやつら、ただのあほうじゃないか。いい
　かい、俺たちはそのあほうの集団に植民地にされたんだぜ。（中略）それがどういう
　意味か、わかるかい？　俺たちは最低中の最低、世界のクズだってことさ。この世に
　創られたあらゆるものの中で、一番みじめで、卑しくて、情けなくて、とるに足りな
　いクズなんだ。俺はイギリス人を憎んでなんかいない。やつらはやつらで、勝手にや
　らせておけばいい。俺が憎んでるのは、スコットランド人さ。」（P117）

　作者が一番言いたかったのは、こういうことだったのではないかと思います。
　だからこそ、作品全体から、どことなく悲哀や寂しさを感じるのでしょう。

　多くの登場人物を通して描きたかったのは、エディンバラなのかもしれません。
　スコットランドの首都エディンバラの、退廃的な様子を・・・

　そういう意味で、ジョイスの「ユリシーズ」と似ているのかもしれません。
　ジョイスが描いたのは、アイルランドの首都ダブリンの、退廃的な様子で・・・

　さいごに。（映画トレインスポッティング）

　1990年代といえば、私が社会人になったばかり、まだ20代でした。
　当時とても流行っていましたが、私は見ませんでした。見てみたいです。